18,5. William Somerset Maugham “Maag”

18,5 sellepärast, et lugesin lõpuks läbi diagonaalis – sain sisu teada. Aga iseenesest see raamat midagi ei pakkunud. No ei olnud midagi, hingele või millelegi. Kuidagi kuiv ja mõttetu sündmuste kirjeldus. Lisaks häiris suhteliselt halb tõlge (või äkki pigem peaaegu olematu toimetamine). (Orhan Pamuki “Lume” puhul just tõlge meeldis, see oli esmaklassiline. Ly Seppel, kui ma ei eksi.) Seega läksid kinkekaartide eest ostetud raamatud aia taha (lasteraamatud ehk mitte, need tundusid vahvad).

Advertisements
Rubriigid: raamat, sildid: . Salvesta püsiviide oma järjehoidjasse.

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s