52. Willem Elsschot “Juust”

elsschotRaamatupoes jäi silma ja tellisin raamatukogust. Väga lühike, nähtavasti oluline seetõttu, et tegemist Belgia (hollandikeelse) kirjandusega, tõlkijaks Mati Sirkel. Kui ma nüüd ausalt ütlen, tundub, nagu oleks tegemist tõsisema alatooniga Pisuhänna, Kuulsuse narride ja Viini postmargi seguga. Naljana see ju ometi mõeldud ei olnud? Oli suht traagiline ja lootusetu, kui tõsiselt läheneda. Väikese inimese elust ärimehena. Kontorirott saab ülesandeks turustada Belgias ja Luksemburis Hollandi Edami täisrasvast juustu ja tema tegeleb asjaga nagu ametnik kunagi – esmalt tuleb sisse seada kontor, osta kirjutuslaud, tellida kirjapaber, telegrammiaadress jms. Võib lausa öelda, et kriitika kõigi vastu, kes irisevad “rikaste” üle, aga ise oskavad ainult natuke arvutiga trükkida ja kõrgelennulisi filosoofilisi mõtteid mõelda (no selle raamatu peategelane ei suutnud sedagi). Loterii kirjutab, et tegemist on “sooja lühiromaaniga” ja võtab tegelikult kõik oma lühikeste märksõnadega kokku. Selle vahega, et tegelikult oli minu arust pigem ikkagi masendav (jah, v.a. toetav perekond).

Lääne-Virumaa Keskraamatukogu raamatusoovitus.

This entry was posted in raamat and tagged , . Bookmark the permalink.

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s