Madre mia, “Mamma mia”

Käisime siis Mamma Miat vaatamas. Seekord ostsin kevadel lihtsalt sellepärast piletid ära, et kui kõik kiitma hakkavad, oleks pilet olemas ja arvamus ka. Heili Sibritsa arvamusega teisipäevases Postimehes olen nõus. Kusjuures ta teeb ka selle ära, mida ma hetkel ei jaksa: kiidab kõik head asjad alguses ära ja tuleb siis alles kriitikaga. Jah, ma ka kiidan – esiteks Lello Tungali tõlkeid! Silmapaistvalt head ja sobivad, nagu olekski eestikeelsetena loodud need laulud. Teiseks oli seal nii mõnigi naljakas ja tore koht, eriti võlus ära lõpp. No pisarateni sai naerda. Muus osas… selline tunne, et koostööprojekt “rahvateater ja professionaalne teater saavad kokku”. Kui sellisena vaadatagi – külateater teeb Mamma Miat, siis ei ole midagi ette heita. Ainult imestada, et külateater on saanud kampa ka mõned professionaalid. Tõesti – Anne Reemann on lihtsalt nii hea, tal on nii lahe hääl, lisaks on ta imeilus. Terje Pennie oli väga tuttav, kuigi nime järgi ei ütleks… Viited Eesti kultuuritaustale on tegelikult ka leidlikud, kuigi kokkuvõtteks ehk natuke liiga stand-up comedy (sarnasus Anne Veskiga või Siin me oleme ministriproua tants). Kaljujärv ja Dvinjaninov oskasid muidugi hästi laulda ja eks nad on ikka professionaalid. (Vaene Dvinjaninov pidi muidugi pidevalt meeleheitlikult seina taguma, tegelt ka Merle Jalakas, naerma ajas juba).  Tanel Joonas meeldis mulle VÄGA! Priit Strandberg sobis ka sellesse ossa kenasti. No aga muus osas… ma ei tea, korduvalt oli lauspiinlik näiteks. Korduvalt pani lihtsalt õlgu kehitama – laulutekste ei viitsitud nagu väljagi artikuleerida. Peategelane Donna… oli nagu mingi kuri tädi. Nojah, ei jaksa midagi muud kirjutada. Laulud iseenesest on head, muusika on hea, kuigi teostus ja seaded polnud alati minu rida.

Ja nagu Heili Sibritski ära märkis: kavaleht 4 eurot!!! Suht mittemidagiütleva kalli köite eest.

This entry was posted in teater-muusika-kino and tagged . Bookmark the permalink.

Madre mia, “Mamma mia” on saanud 2 vastust

  1. Danzu Mees ütles:

    Selline tunne on olnud siiani, et selle vaatamisest võib kergekäeliselt loobuda… film ju jookseb ka silme ees…
    Su kirjeldust lugedes, tekkis küll vastandlikke tundeid, sest palju head oli vist ikka ka. No mina läheks ka lihtsalt Anne Reemanni ja Terje Pennie pärast, Tanel Jonase ja Priit Strandbergi pärast ka, aga seda ju mängitakse vahetustega ja koosluseid on rohkem kui kaks…
    Seda “lauspiinlik” tunnet küll ei tahaks… aga “Slipping through my fingers” eesti keelset versiooni kuulaks küll…
    Niiet lõppkokkuvõttes ei teagi nüüd, kas loobuda sellest või mitte… Ehk mängivad veel natuke aega ja asi läheb paremaks? Loodetavasti teevad CD ka…

  2. sehkendaja ütles:

    Film ei tohiks silme ees joosta, kuna autoriõigused sellel tükil on ju suhteliselt täpselt sama asja peale, mis filmis. Väga midagi leiutada ei ole võimalik ega lubatud. Seega tuleb kahjuks võrdlus silme ette küll.

    Plaadi väljaandmisesse ma ei usu miskipärast – ka Ooperifantoomi ei antud. See kõik on väga kallis projekt ja ei usu, et nad jaksavad plaadi väljaandmise õigused juurde osta.

    Slipping through my fingers… jah, pisara kiskus välja, aga see koht kisub alati, pole nagu midagi teha. Leelo Tungla sõnad on lihtsalt nii tabavad ja head, kuulad ja imestad. Aga Vanemuise versioonis oli see lugu nagu traagilisem või oigem. Filmis (oh, kahju, et kogu aeg võrdlus pähe tuleb) oli nagu helgust seoses selle lapse suurekssirgumisega…

    Kuna lõpp on lahe ja rõõmus, naljakas pisarateni, siis see lepitab. Algus (need kilkamised häirisid mind lausa filmis juba, laval käib luust ja lihast läbi) on aga piinlikum. Ja üldse on lavastatud sisse mingit närvilisust, ka Anne Reemannile… Eriti alguses. Seega mine vaata muidugi ära ja kujunda arvamus. Aga mine sinna ettevaatlikult, siis ei pettu nii väga.

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s