54. Jean Echenoz “Jooks” (LR nr. 37/2019)

Ime on sündinud. Lugesin saabunud LR läbi, kuna hetkel oli kahe raamatu vaheline paus. See oli hea lühike ka. Võiks öelda, et mina, spordikauge inimene, tutvusin enda jaoks tundmatu sportlase elukäiguga. Tegelikult tundus muidugi, et tegu oli väga kuulsa jooksjaga, peaaegu võitmatu tšehhi Emil Zátopekiga. Ja tema elukäiguga läbi oluliste sündmuste 20. sajandi Tšehhis Saksa okupatsioonist Nõukogude okupatsioonini, siis Alexander Dubček võimuletulek ja Praha kevad. Kummalisel kombel ei nimetata kordagi aastaarve. Ilmselt on see kunstilise tervikpildi jaoks kuidagi oluline. Samas ei tundunud see raamat kuidagi peenelt kirjanduslik nii või naa, seega minu arvates oleks paar olulisemat tähist ja aastaarvu ainult kasuks tulnud. Mina tean ise, eksole, millal Stalin suri või millal toimus Praha kevad, aga noorem lugeja võiks ehk saada paar viidet. (Mina näiteks ei tea, millal toimusid olümpiamängud Melbourne’is või mujal, seega siis umbes nuputad, et millises kümnendis nüüd oleme).

Tõlkija kõneleb Deltas Miina Pärnaga.

Rubriigid: raamat, sildid: , , , , . Salvesta püsiviide oma järjehoidjasse.

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s