Loendaja
Otsi siit blogist
-
Viimati kirjutatud
- 17. Ana Blandiana “Minevikuplaanid” (LR nr 10, 1989)
- 16. Tadhg Mac Dhonnagáin “Proua Lazare”
- 15. Nina Wähä “Babetta”
- 14. David Levithan “Armastuse sõnaraamat”
- 13. Ninni Schulman “Flickebarn nr 291”
- 12. Hédi Fried “Skärvor av ett liv. Vägen till och från Auschwitz”
- 11. Robert Galbraith “Kus on kurja kodu” (Cormoran Strike #3)
- 10. Robert Galbraith “Siidiuss” (Cormoran Strike #2)
- 9. Hédi Fried & Stina Wirsén “Historien om Bodri”
- 8. Narine Abgarjan “Simon”
- 7. Alex Schulman “Malma station”
- 6. Piret Põldver “Hoog”
- 5. Robert Galbraith “Käo kukkumine” (Cormoran Strike #1)
- 4. Ain Kütt “Kolme kaardi mõistatus”
- 3. Anni Kytömäki “Margarita”
- 1. Valeria Luiselli “Minu hammaste lugu”
- 46. Carsten Henn “Raamatujalutaja”
- 44. Arash Sanari “Sverigevänner. Historien om hur pappa och jag försökte bli svenskast i världen”
- 43. Robert Girardi “Vaporetto 13” (LR nr 18-20, 2005)
- 42. Katrina Kalda “metsiku maailma melanhoolia”
- 41. Mian Lodalen “Lesbiska ligan”
- 40. Taavi Turk “Minu Taani. Eesti viiking trussikuid õmblemas”
- 39. Triin Raave “Tenerifel tegelikult. Elu laste ja koertega. Mehest rääkimata”
- 38. Anna-Karin Palm “Jag skriver över ditt ansikte”
- Ülle Pruks “Carpe diem”
- 36. Ann-Helén Laestadius “stöld”
- 35. Tiina Sööt “Minu Rumeenia. Absurdi armunud”
- 34. Johan Theorin “Benvittring”
- 33. Niina Mero “Inglise romanss”
- 32. Mario Vargas Llosa “Tädi Julia ja kirjamees”
arhiiv:
Rubriigid
autorid
- Aili Paju
- Apteeker Melchior
- Augustpriset
- austria kirjandus
- Beltran
- eesti kirjandus
- eestivene
- elulookirjandus
- Enquist
- EPL sari
- Epp Petrone
- esimest korda
- Finlandia kirjanduspreemia
- Fredrik Backman
- Gardell
- Haahtela
- Hargla
- Haruki Murakami
- hispaania(keelne) kirjandus
- Hornby
- Hvostov
- Ishiguro
- islandi kirjandus
- itaalia kirjandus
- jaapanlaste kirjandus
- Justin Petrone
- Kallifatides
- Kehlmann
- Khemiri
- kriminull
- Kundera
- Käbi Laretei
- lastekirjandus
- laulupidu
- Lodge
- LR
- läti kirjandus
- Mazzarella
- McCall Smith
- Mihkel Raud
- Minu...
- Moodne Aeg
- norra kirjandus
- Nüüdisromaan
- Oksanen
- P.I.Filimonov
- Pelevin
- prantsuse kirjandus
- Punane sari
- Põhjamaade romaan
- Rakvere Teater
- Ramotswe
- Rein Raud
- reisikiri
- remont
- rootsi kirjandus
- saksa(keelne) kirjandus
- soome kirjandus
- soomerootsi kirjandus
- taani kirjandus
- Theatrum
- Theorin
- Toledo
- Torgny Lindgren
- Tove Jansson
- tšehhi kirjandus
- Ulitskaja
- ungari kirjandus
- Vadi
- Vanemuine
- vene kirjandus
- Vonnegut
- võiks tõlkida
- Westö
- Zafón
külastajad erinevatest maadest
Tag Archives: rootsi kirjandus
15. Nina Wähä “Babetta”
Järjekordne raamat, mille haarasin Rootsist (enam ei mäletagi, kas mõned nädalad tagasi või suvel). Ootused olid suured, olin kvaliteedis kindel. Ja pean ütlema, et … kas üldse suuremat pettumust saab kogeda? Piinav lugemine. Keegi kirjutas Goodreadsis, et tekib tunne, et … Jätka lugemist
13. Ninni Schulman “Flickebarn nr 291”
Kes seda raamatut kuskil tutvustavad, teevad seda kiidusõnadega. Vaatan ka GoodReadsi hinnanguid – sellel raamatul on näiteks kõrgem hinnang kui (ta eksmehe venna) Schulmani “Malma jaamal“. Kui keegi need raamatud bravuurselt kokku võtaks, siis on mõlema puhul ju tegemist n-ö … Jätka lugemist
12. Hédi Fried “Skärvor av ett liv. Vägen till och från Auschwitz”
Selle raamatugi ostsin 27. jaanuaril, holokausti mälestuspäeval, Rootsist. Hédi Fried oli Rootsis tuntud – ta elas holokausti üle ja pani need mälestused kirja 80ndatel. Toona leiti Rootsis, et see teema pole aktuaalne, seega esiti tõlgiti inglise keelde ja anti Inglismaal … Jätka lugemist
9. Hédi Fried & Stina Wirsén “Historien om Bodri”
Sattusin Stockholmis raamatupoodi 27. jaanuaril, holokausti mälestuspäeval. Ilmselt ei olnud see riiul sinna üheks päevaks paigutatud – aga seal oli mitu holokaustiteemalist raamatut. Hédi Fried lahkus meie hulgas hiljaaegu kõrges vanuses. Koonduslaagris ellujäämise järgselt pühendas ta oma elu sellele teemale … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Hédi Fried, lastekirjandus, rootsi kirjandus, Stina Wirsén
Lisa kommentaar
7. Alex Schulman “Malma station”
See raamat ilmus vist sügisel ja ootamatu juhuse tõttu sain lugeda. Schulman on depressiivne, seda ei saa eitada. Samas ei saa kuidagi eitada, et ta oskab raamatu struktuuri jälle nii huvitavalt läbi mõelda, et kõik voolab otsekui samadesse mustritesse, kuigi … Jätka lugemist
44. Arash Sanari “Sverigevänner. Historien om hur pappa och jag försökte bli svenskast i världen”
Ma ostsin selle raamatu ilmselt suvel Rootsist, mõeldes, et tegu on mingi lihtsama ja naljakama kirjandusega, mida saab teinekord pedagoogilistel eesmärkidel kasutada. Nädalavahetusel haarasin Tallinnasse sõidule kaasa ja … lugesin läbi. See raamat meeldis mulle väga! (Näen, et 2020 on … Jätka lugemist
41. Mian Lodalen “Lesbiska ligan”
Juhtus nii, et lugesin nüüd kiireid “reisiraamatuid” vahele ja selle raamatu lugemises tekkis vahepeal väike paus. Mõnes mõttes oli see vajalik. Sest raamat koosneb mõtteliselt kahest poolest – esimene räägib peategelaste omavahelistest suhetest 1942. aastal, teine osa räägib sellest, mis … Jätka lugemist
38. Anna-Karin Palm “Jag skriver över ditt ansikte”
Järjekordne raamat suvel soetatud pocket’itest. Kuna lugesin Anna-Karin Palmi Lagerlöfi-raamatut, siis otsustasin ka selle raamatu võtta (ikka valid tuttavate autorite seast. Tegelikult lugesin ma ülikooli ajal “Faunen”-it ka, kõik väga kiitsid, aga toona ei jätnud erilist muljet). Kokkuvõtte kohaselt räägib … Jätka lugemist
36. Ann-Helén Laestadius “stöld”
See raamat kuulub nende hulka, mille suvel Rootsist endale hankisin. Päris korralik virn tuli kokku. Huvi selle vastu oli mul tegelikult juba eelmisel aastal, aga mitte nii suur, et oleksin raatsin posti teel tellida. Nüüd läbi lugenuna ütlen, et üks … Jätka lugemist
34. Johan Theorin “Benvittring”
See on Theorini Ölandi krimisarja viies raamat. Minu arvates ei olnud esimene raamat kuigi hea (eesti keeles olemas). Ja teine polnud otseselt minu maitse (eesti keeles olemas). Aga kolmas ja neljas meeldisid mulle juba rohkem (eesti keeles pole. Võib-olla ka … Jätka lugemist
30. Babben Larsson “Barbro före Babben”
See on raamat, mille olemasolust ei olnud mul eilseni isegi aimu. Aga kleepus kuidagi raamatupoes käe külge ja kombinatsioon kajutist autotekkide all ilma igasuguse võimaluseta telefonist midagi vaadata viiski selleni, et lugesin selle läbi. Mulle Babben Larsson väga meeldib, kuigi … Jätka lugemist
28. Karin Smirnoff “Sockerormen”
Sedasorti (=rootsikeelseid) raamatuid raamatukogust ei saa, seega ostsin. Jah, “bladvändare” on see tõesti. Ka Jana Kippo seeria rääkis rasketest teemadest, aga haaras kaasa. See siin räägib veelgi raskematest teemadest – algusest lõpuni rasketest. Ja ma ei tea, kuidas ikkagi kutsub … Jätka lugemist
17. Alex Schulman “Glöm mig”
Järgmine raamat viimati tellitud rootsikeelsetest. Teada on, et Alex Schulman kirjutab oma perekonna baasilt ja see raamat oli tema emast. Kellel oli olnud poiste lapseeast peale alkoholiprobleem, millest ta lõpuks lahti sai. Minu jaoks oli pooleldi samast, millest “Ellujääjad” – … Jätka lugemist
15. Agneta Pleijel “Kaksikportree”
Selle raamatu võtsin lõpuks ette, kui kuulsin, et Agneta Pleijel tuleb sel aastal Prima Vistale ja esineb ka Tartus. Raamatut kätte saades üllatas mind, et tegu on miniformaadiga. Mõtlesin, et see on paksem ja mahukam. Tegemist on kahe tuntud inimese, … Jätka lugemist
12. Daniel Bergman “Hjärtat”
Juba ammu oli plaanis seda raamatut lugeda. Ometi polnud ma kindel, kas tahan ise osta. Lisaks ootasin, millal raamat pocketina ilmub – ei jõudnudki ära oodata. Lõpuks ikkagi tellisin. Tegemist on Käbi Laretei ja Ingmar Bergmani poja Danieli debüütromaaniga – … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Daniel Bergman, elulookirjandus, Ingmar Bergman, Käbi Laretei, rootsi kirjandus, võiks tõlkida
Lisa kommentaar
10. Alex Schulman “Bränn alla mina brev”
Ei suutnud vastu panna ja tellisin Bokuse allahindluselt mõned raamatud. Alex Schulmani vastu tekkis juba möödunud aastal huvi (eesti keeles “Ellujääjad“*). Selgus, et ta kirjutab üldjuhul väga palju enda perekonnast. “Ellujääjates” olid pereliikmed küll ära tunda, aga lugu oli siiski … Jätka lugemist
54. Karin Smirnoff “sen for jag hem”
Kolmanda osa puhul tundus kohati, et sündmusi ja uusi tegelasi hakkas juba paljuks minema. Tegelikult ilmselt ei läinud. Selles osas tegeletakse kõige enam kaksikhingede teemaga, hingesuguluse teemaga, õdede-vendade teemaga. Samas tuleb siin sisse Jana elukaaslane Stockholmis ja vägivald – uus. … Jätka lugemist
53. Karin Smirnoff “vi for upp med mor”
Jana Kippo sarja teine raamat kannustas mind vahepealse raamatukoguraamatu ka kiiresti läbi lugema. Pole enam ammu niimoodi lugenud, et muudkui tahad edasi lugeda ja tead enda rõõmuks, et ka kolmas osa on olemas, mille kallale asuda, kui see peaks otsa … Jätka lugemist
51. Karin Smirnoff “jag for ner till bror”
Kui see raamat ilmus (juba 3 a tagasi, 2018) ja sellest triloogiast muudkui rääkima hakati, põlesin soovist lugeda. Samas kuna tegemist on Põhja-Rootsi “masendusega”, siis ei julgenud endale ise tellida ja lootsin, et saan kunagi kelleltki laenata. Nüüd saingi ja … Jätka lugemist
50. Theodor Kallifatides “Kärlek och främlingskap”
See raamat ootas lugemisjärjekorras juba mõnda aega. Lõpuks sain aega läbi lugeda. Mingis mõttes tundub, et Kallifatides kirjutab viimasel ajal sama lugu ja asusin lugema teatud ettevaatlikkusega. Ja siis sain aru, et ma ei mäleta eelmistest raamatutest kuigi palju, aga … Jätka lugemist
47. Klas Östergren “Två pistoler”
See on järjekordne raamat, mille ma sel sügisel ühe saadetisena Rootsist tellisin. Mõtlesin, et kui ma kohe läbi ei loe, ei loe kunagi. Siin on raamtegelaseks Adolf Fredrik Munck, kes on maapaos, elab vaesuses, ja jutustab oma lugusid Ytterbergile, oma … Jätka lugemist
46. Kerstin Ekman “Hundijooks”/”Löpa varg”
Selle raamatu kohta nägingi kaks nädalat tagasi veebis saatelõiku (intervjuud autoriga) ja otsustasin veini kõrvale, et tellin. Ei pea üldse kahetsema. Esimesest lõigust viimaseni nauditav. Täpselt midagi minu maitsele (seega – teistele hoiatus). Keeruline oleks isegi väärikalt kokku võtta. Siin … Jätka lugemist
45. Jonas Gardell “Ett lyckligare år”
Elame huvitaval ajal. Alles eelmisel nädalavahetusel vaatasin pärast veinijoomist arvutist intervjuud Kerstin Ekmaniga ja otsustasin bravuurikalt selle raamatu tellida. Ühte raamatut pole mõtet üksi tellida, seega lisasin tellimusele veel kolm. Siis selgus, et Jonas Gardelli romaan oli alles septembris välja … Jätka lugemist
36. Merete Mazzarella “Från höst till höst”
Lõpuks avanes võimalus lugeda Merete Mazzarella uut raamatut. Seda raamatut hakkas ta kirjutama 2019. aasta sügisel oma mõttepäevikuna, siis aga saabus poole aasta pealt koroonapandeemia, ühiskondade sulgemine ja … vanade inimeste kaitsmine. Kuidas aga suhtuda sellesse, kui oled ametialaselt endiselt … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: elulookirjandus, Mazzarella, rootsi kirjandus, soomerootsi kirjandus
1 kommentaar
21. Selma Lagerlöf “Jeruusalemm” (I-II)
Järgmine lünk mu lugemisvaras. Hankisin selle raamatu ja imekombel sain lugemisseisakust üle (vahepeal üks rootsikeelne läks paraku tagasi riiulisse, juba teist korda!). Vaatan, et ka tänapäevane väljaanne on olemas, isegi kenasti alla hinnatud. (Gutenbergist tasuta loetav. proejekt Runebergist ka) Raamatu … Jätka lugemist
17. Niklas Natt och Dag “1794”
Selle raamatu puhul üllatas mind kõige enam asjaolu, et see oli Tartu Linnaraamatukogus olemas. Milline luksus. Esimene osa (1793) jättis ju nii-ja-naa mulje – just kogu õõva ja jubeduse tõttu. Ei osanud päris suhestuda (ja Ene Mäe tõlge juba esimesest … Jätka lugemist
14. Lena Andersson “Dottern. En berättelse om folkhemmets upplösning”
Minust Lena Anderssoni raamatute austajat siiski ei saa. Seega tõmban tagasi ja püüan vähem kirjutada. Lisan, et mul on tema vastu siiski positiivne eelarvamus ja asusin lugema üsna suure õhinaga. Ta tundub tark, ta käis Tartus kirjandusfestivalil esinemas ka ja … Jätka lugemist
7. Anna-Karin Palm “Jag vill sätta världen i rörelse”
Selle raamatu tellisin juba mõne aja eest postiga. Enda raamatutega on, nagu on. Kiiret ju pole. Seda rõõmustavam, kui ma siis mõne siiski läbi saan. Seda enam, et ilmselt ei ole ma kõige tugevam biograafiate lugeja, liiatigi kui raamat on … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Anna-Karin Palm, elulookirjandus, Lagerlöf, rootsi kirjandus
4 kommentaari
5. Philip Teir “Vinterkriget. En äktenskapsroman”
See soomerootsi kirjaniku romaan sattus mu kätte juhuslikult. Ja see ei räägi talvesõjast. Tegemist on hoopis raamatuga abielust (näen, et seda ütleb isegi väike alapealkiri) ja leiab aset aasta kõige külmematel kuudel novembrist märtsini, epiloog juunis. Võiks öelda, et kuidagi … Jätka lugemist
83. Tove Jansson “Dockskåpet”
Seda raamatut vahele lugedes hing puhkas. Tove Janssoni lugudega on ilmselt nii, et neid võibki alati vahele lugeda. Hingekosutavad ja üldse mitte lääged. Ilmselt ei tohikski väga järjest lugeda, lähevad veel segamini. Selles kogumikus on 12 lugu. Tutvustuses öeldakse, et … Jätka lugemist
80. Alex Schulman “Ellujääjad”/”Överlevarna”
Omamoodi raamat. (Eesti keeles “Ellujääjad“). Läbi raamatu jookseb kaks aega, olevikuaeg liigub vastassuunas (einoh, Tenet, eksole – autor ütleb ise ka, et on Nolanilt inspiratsiooni saanud), seega algab romaaniaeg lõpust. Ja samas korduvad mingid laused peatükkide alguses, mis on järgmise … Jätka lugemist
79. Tove Jansson “Katten & Ön”
See raamat saabus postiga eile. Ja see on tõesti raamat, kuigi võinuksin märkida pealkirjas mõlemad sõnad eraldi jutumärkides – tegemist on kahe väga lühikese jutuga. Üks räägib kassidest. Vanaemast ja Sophie’st (äkki oli see episood Suveraamatus sees? Paraku ei mäleta, … Jätka lugemist
74. Nina Wähä “Testament”
Selle raamatu kohta olin kuulnud ainult head. Ja samas ka kokkuvõtteid, et kõikidel läheb seal väga halvasti, aga ikka on hea kuidagi. Lisaks hirmutas esiti raamatu paksus (474 lk). Aga nüüd, kui olen läbi lugenud, võin kinnitada teistelt kuuldut: tõsi, … Jätka lugemist
69. Mikael Persbrandt. “Så som jag minns det” (Carl-Johan Vallgren)
See raamat ilmus juba ammu, 2017. Toona vaatasin poes ja jätsin ikka ostmata. Aasta tagasi ostsin paper-backi (toona oli võimalik veel Stockholmis käia!) ja oma raamatute lugemisega on ju alati aega…. Võtsin lõpuks ette ja läks kiirelt käima ja mulle … Jätka lugemist
67. Åsa Linderborg ”Året med 13 månader”
Selle raamatu tellisin niipea, kui märkasin, et müügile jõudis. (Sellepärast on see globaliseerunud maailm muidugi hea, et saab rahus Rootsist raamatuid tellida ja kohe tasuda. Kui saaks ainult laenutada kerge vaevaga, oleks veel parem. Tegemist on Åsa päeviku väljavõtetega 2017. … Jätka lugemist
53. Fredrik Backman “Ärevil inimesed”
Päris hea meel oli, kui sain piirangute lõppedes jälle järjekorda panna ennast raamatutele. See oli raamat, mida juba ammu mõtlesin lugeda. Mis ma oskan öelda. Meelelahutus, aga rootslaslik ja täpne. Kerge, aga samas selline ollivuudlikult sügav. Läbi mõeldud, komponeeritud, võiks … Jätka lugemist
51. Thomas Sjöberg “Ingmar Bergman. Armastus, seks ja truudusetus”
Käisin riiulite vahel ja mõtlesin seekord raamatukogust midagi niisama ja ette plaanimata laenutada. Sattus kätte see raamat. Mind valdab mingit laadi nõutus. Sama nõutus valdas mind siis, kui vaatasin hiljaaegu Ingmar Bergmanist filmi. Nimelt vaatasin tema enda tehtud filme noorena … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: elulookirjandus, Ingmar Bergman, rootsi kirjandus, Thomas Sjöberg
Lisa kommentaar
45. Albert Engström “Moskoviidid” (LR 2020, nr 14-15)
See raamat potsatas postkasti umbes kuu aega tagasi. Kuna tekkis lühike lugemispaus kahe raamatu vahel, siis töötasin läbi. Põnev muidugi lugeda raamatut, kuhu on juurde lisatud kunstniku enda visandid tegelastest ja tüüpidest. Ta ütleb muidugi ise ka raamatu algul, et … Jätka lugemist
35. Merete Mazzarella “Ingen saknad, ingen sorg. En dag i Zacharias Topelius liv”
Lugemisseisaku olukorras ja olukorras, kus viimane raamatukoguraamat ikka üldse ei edene, võtsin kiiresti vahele koduriiulis juba mitu aastat seisnud raamatu Merete Mazzarellalt. Millal ma selle ostsin, ei mäletagi enam – välja on antud 2009 (siis kindlasti mitte, ikka hiljem). Tegemist … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Mazzarella, rootsi kirjandus, soomerootsi kirjandus, Topelius
Lisa kommentaar
24. Jan Stocklassa “Stieg Larssoni jälgedes”
See raamat jäi silma Apollos – allahinnatuna (kirjastusest otse ja RahvaRaamatust ostes oleks kallim). Tõtt-öelda ei saanudki rampsist tellides veel täpselt aru, millega tegu. Ja lugemine nädala sees võttis ka omajagu aega – lugesin seda raamatut konkreetselt kogu nädala. Seda … Jätka lugemist
22. Katarina Frostenson “K”
Tänane postitus on arutult pikk. Aga tekst ja selle fragmentaarsus nõuavad justkui. Teiseks oli mul seekord teistlaadi eksemplar, nii et kirjutasin julgelt märkusi ja kommentaare teksti sisse. Katarina Frostenson, rootsi luuletaja, Rootsi Akadeemia (nüüd endine) liige, Jean-Claude Arnault’ abikaasa. See … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: #metoo, elulookirjandus, Frostenson, rootsi kirjandus, Svenska Akademien
Lisa kommentaar
21. Matilda Gustavsson “Klubben. En undersökning”
Kui see raamat ilmus ja ajakirjandusest silma jäi, astus üks tuttav just Stockholmis Akademibokhandelnisse ja küsis, kas midagi Eestisse tuua. Pakkusin selle välja. Seda enam, et on palju raamatuid, mida tahaks lugeda, mitte endale osta, aga Eesti raamatukogudest neid ei … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: #metoo, dokumentalistika, Kulturprofilen, Matilda Gustavsson, rootsi kirjandus, Svenska Akademien, võiks tõlkida
Lisa kommentaar
13. Maciej Zaremba “Huset med de två tornen”
See on järjekordne raamat (originaali ilmumisaasta on 2018), mille oktoobrivaheajal Stockholmist ostsin. Seekord on jälle hästi läinud – taas väga tugev teos! Ja kindlasti võiks kaaluda selle tõlkimist* – mul pole aimugi, kas see müüks, aga see on nii põhjalik … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: elulookirjandus, Poola, rootsi kirjandus, võiks tõlkida, Zaremba
Lisa kommentaar
5. Majgull Axelsson “Ditt liv och mitt”
Järgmine raamat minu Rootsist toodud raamatute virnast (kolmas). Ja seekordki olen väga rahul. Nooruses lugesin Aprilhäxanit ja Slumpvandringut, mis olid mõlemad suhteliselt loetavad raamatud, toona lihtsalt ei osanud ilmselt veel midagi arvata ja võrlusmaterjali oli vähem. Kui nüüd hiljaaegu Jag … Jätka lugemist
2. Mikael Niemi “Koka björn”
See on üks paljudest raamatutest, mille ma endale sügiseste kruiiside ajal ostsin (see on Stockholmist). Raamatuvirn oli kõrge ja ei teadnud, kust otsast alustada – seda enam, et raamatukogust hakkavad tellitud raamatud ilmselt millalgi korraga saabuma. Pelgasin veidi – 451 … Jätka lugemist
51. Fredrik Backman “Björnstad”/”Karulinn”
Mul oli tunne, et ma ei saa seda raamatut kunagi läbi, nii pikk tundus. Eile õhtul jõin aga hooletult tassi kohvi ja passisin kella kolmeni öösel ja lugesin, sest unest polnud haisugi. Seega sain hoo sisse ja lugesin täna lõpuni. … Jätka lugemist
46. Per Olov Enquist “Vihmausside elust” (LR nr 25/1984)
Tahtsin alustada oma juttu sellest, et lugesin seda raamatut nooruses. Nüüd postituse jaoks pilti otsides avastasin selle omaenda blogist – ja sugugi mitte nooruses, vaid … 5 aastat tagasi! Vähe sellest, et ma suhteliselt midagi ei mäletanud (üldjoontes küll), olen … Jätka lugemist
42. Sara Stridsberg “American Hotel”
See raamat oli mul rootsikeelsete raamatute nimekirjas, mida tahan lugeda, juba ammu. Kuna tegemist oli taskuformaadis raamatuga, ostsin seekord lausa ära. Ja tegemist on tõesti kõigest novelliga (Novellix väljaanne). Ma ei tea, mind ennast väga ei liigutanud (kahtlen juba, kas … Jätka lugemist
41. Martin Luuk “Gud har för mycket tid”
Asjaolu, et ma selle raamatu ostsin, oli tegelikult täielik eksitus. Ilmselt ajasin oma peas segi Martina Haagi ja Kristian Luuki, eesti juurtega kuulsad rootslased. Lootsin veidi kergemat tabavat koomikat, Rootsi huumorit suisa…. Selgus, et Martin Luuk on Kristiani noorem vend … Jätka lugemist
36. Beata & Malena Ernman, Greta & Svante Thunberg “Scener ur hjärtat” (täiendatud pehmekaaneline köide)
Sellest raamatust kirjutades kirjutan ilmselt absoluutselt kõigest muust. Samas sattus see raamat mulle kätte õigel ajal, sest just nüüd on ka meil Eestis lõpuks Gretast rohkem rääkima hakatud ja seetõttu on targem olla informeeritum. Nimelt on nii, et see, mida … Jätka lugemist
32. Anna Bågstam “Ögonvittnet”
Rootsikeelne krimka. Nii mõndagi jäi ebaselgeks, et mitte öelda suht kõik. Juba algusest saadik kahtlustasin mõrvas ühte, kes – nagu hiljem selgus – ei olnud küll mõrvar, aga mõrva varjamise tõttu ja veidi muude asjade tõttu siiski kaasosaline, seega ei … Jätka lugemist
29. Mattias Edvardsson “En helt vanlig familj”
Lugesin pikalt kahte raamatut (pigem sellist väärtkirjandust), aga venis ja venis. Otsustasin siis ühel õhtul hoopis selle ette võtta, mis mulle kingiti. Kingitud raamatuid on ju veel eriti viisakas lugeda (raamatukogu omasid ju ka ikka loed, aga viid vabalt tagasi, … Jätka lugemist
28. Caroline Eriksson “Hon som vakar”
Sain läbi ühe …. põneviku? Võib-olla psühholoogiline, sest mingeid tapmisi ju tegelikult ei toimu, kuigi hirm peaks lugejal püsima. Pole päris minu maitse raamat, aga tegelikult on üldiselt suht loetav ja täitsa põnevalt üles ehitatud. Ilma sisu paljastamata ei saa … Jätka lugemist
27. Tove Jansson “Rent spel”
Sain kingiks nii ilusa raamatu! Siia on kokku kogutud mõned Tove Janssoni romaanid: Solstaden Den ärliga bedragaren Stenåkern Rent spel Kuna ma olin teisi varem lugenud (ühte neist eesti keeles), alustasin kohe viimasest, mida ma lugenud ei olnud. Rent spel … Jätka lugemist
26. Niklas Natt och Dag “Stockholm 1793”
Kui ma seda raamatut poes nägin, olin imestunud. Selline nimi kirjanikul? (Veebist vaatasin, et ka vanematel on sellised perekonnanimed ega viitsinud uurima hakata, miks või kuidas. Ja kohe nägin Fredrik Backmani raamatu lõpus nägin tänusõnu temale – nüüd sain teada, … Jätka lugemist
25. Jonas Jonasson “Saja ühe aastane, kes mõtles, et ta mõtleb liiga palju”
No kui juba kursis olla, pidi ju selle raamatu ka läbi lugema. Selles suhtes on tunne sama – igavene jant. Ilmselt oli seda ka Saja-aastane…, lihtsalt tookord oli esimene ja värskendav kord. Kirjanik ütleb eessõnas, et maailmas toimub nii palju … Jätka lugemist
24. Fredrik Backman “Britt-Marie oli siin”
Kuna viimati loetud Backman mulle väga meeldis, võtsin ka selle ette. Britt-Marie näol on tegemist tegelasega eelmisest raamatust, raamat räägib sellest, mis temast sai pärast. Kaanepilt on mõnevõrra eksitav. Peategelase näol on ju siiski tegemist 63-aastase prouaga, kellel on alati … Jätka lugemist
22. Anne Swärd “Vera”
Seda raamatut ootasin juba ammu, nüüd tuli ja lugesin läbi. Pidi olema omapärane. Noh, võiks öelda, et mingis mõttes oli ka. Vahelduseks kiirem lugemine (st. lehekülgi oli küll 312, aga need läksid kiiresti). Kokkuvõte pakub nagu selgepiirilisemat raamatut: Vale nime … Jätka lugemist
17. Martin Österdahl “Be inte om nåd”
Ma ei oska selle raamatu kohta midagi kirjutada – aga see oli põnev. Krimkade austajatele ilmselt pärl. (Liigitusena kuulub poliitiliste ja juriidiliste põnevike alla). Mulle endale meeldis, et tegemist oli ajaloolistele faktidele ehitatud väljamõeldud looga, nii et lugejale võib jääda … Jätka lugemist
14. Emmy Abrahamson “Kuidas armutakse mehesse, kes elab põõsas”
Märkasin seda raamatulugemise “näoraamatus”, mõtlesin nalja pärast laenutada, lisaks avastasin, et rootsi kirjandus ja Kadri Papi tõlge* – miks mitte kursis olla! Võin kinnitada, et lugemine läheb tõesti ruttu. Ilmselt ka sellepärast, et see ongi lihtsalt meelelahutuslik raamat.** Midagi väga … Jätka lugemist
10. Jonas Jonasson “Mõrtsuk-Anders ja tema sõbrad. Sekka ka mõni vaenlane”
Mul on viimasel ajal tobe komme lugeda mitut raamatut korraga. Mõnda lihtsamat ja mõnda keerulisemat üheaegselt (läbisaadute järgi tundub, et viimased neli on need kergemad, mille ajal ma ühte keerulisemat loen). Siia lisandub kange tahtmine kududa ja raamatuid loen läbi … Jätka lugemist
2. Sofia Lundberg “Ett frågetecken är ett halvt hjärta”
Võiks öelda, et naistekas. Üsna tüüpilisena keegi edukas hakkab oma lapsepõlve vaatama, et sellega leppida ja eluga edasi minna. Edasi läheb nii, et kõik on õnnelikud. Edukas ollakse praegu, NY-is, staarfotograaf. Eesti keeles ka. Teised kirjutavad: Heleni kirjanurk peab väga … Jätka lugemist
1. Jonas Gardell “Till minne av en villkorslös kärlek”
Kuna olin eelmisel talvel Gardelli homotriloogiast suhtelisels vaimustuses, ostsin eelmisel aastal endale ka tema paljukiidetud emaraamatu, kui see ilmus. Pidi olema väga suure armastusega kirjutatud ta emast. Gardelliga on selline lugu, et olen mitut ta raamatut lugenud, aga ei mäleta … Jätka lugemist
70. Elisabeth Åsbrink “Orden som formade Sverige”
Sellest raamatust oli meedias nii palju juttu (või sattusin ma juhuslikult neid nägema) ja tekitas väga huvi. Tellisin veebi kaudu. Nimelt on Åsbrink võtnud teatud kindlad väljendid ja mõisted, mis justkui defineeriks rootslasi ja rootslust ning esitanud nende ajaloolised kontekstid. … Jätka lugemist
66. Fredrik Backman “Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust”
See raamat oli mu lugemisnimekirjas ilmselt veel enne, kui eestikeelne tõlge ilmus. Nüüd lugesin ometi läbi eestikeelse versiooni (Ene Mäe tõlkes). Ja on tunne, et tahaks originaali ka lugeda. Tõlge, muide, on väga hea ja leidlik. Lihtsalt pakuks huvi, mis … Jätka lugemist
60. Agneta Pleijel “Spådomen”
Ostsin selle raamatu viimasel Rootsireisil. Kuna pakkumises on alati 4 pocketit 3 hinna eest, siis 4 paberkaantega raamatut on alati korvis. Küll aga panin ühe tagasi, et osta kaks Pleijeli romaani, millest on kirjutatud. Pleijelit olen juba ülikooli ajast piielnud, … Jätka lugemist
59. Camilla Grebe “Husdjuret” (Koduloom)
Selle raamatu näol on tegemist thrillerilaadse põneviku või krimkaga, ma pakuks, et sihtrühmaks võiksid olla noored, aga tegelikult on see lihtsalt selline põnev raamat. See räägib ühest Rootsi maakolkast, Ormbergist, kus mitte midagi ei toimu ja kust kõik noored püüavad … Jätka lugemist
55. Bengt Ohlsson “Drick värmen ur min hand”
Võtsin ette järgmise raamatu äsjasoetatutest. Esialgu tundus, et ega jah, see pole ikka minu teetass. Mäletan ka eelmisest B Ohlssoni raamatust, et kuidagi igav ja veniv oli. Seekord ahvatles mind ostma (peale kunagi ammu loetud arvustuste) ilmselt ka sisukokkuvõte ja … Jätka lugemist
54. Jonas Hassen Khemiri “Pappaklausulen”
Hankisin endale Khemiri uue raamatu. (Hmm, vaatan, et ilmuski alles augustis!!!!) Ilmselt pean veidi ootama, et muljed settiksid. Sest mingil hetkel tundus isegi, et ainult üks vingumine käib. Kuniks midagi muutus ja mingi dünaamika sai teise hoo ja teised lained. … Jätka lugemist
50. Lena Andersson “Sveas son”
Täiesti ootamatult sain raamatu läbi (arvestades, et ma suvel ei loe ikka üldse ja igal õhtul vaevu mõned leheküljed tuleb, kui sedagi. Seda raamatut hakkasin vist… juunis lugema?). Pean ütlema, et seni loetud Lena Anderssoni raamatutest oli see kõige normaalsem. … Jätka lugemist
43. Andres Küng “Tuule lapsed” (LR 1990/nr 10)
Kuskilt lugesin, et see raamat avas kellegi silmad (ca). Äkki oli kirjakoi? Pole võimatu, aga pead ei anna, sest ma ei mäleta, kui kaua see raamat mul nimekirjas on olnud. Välja on see antud aastal 1990. Ja see annab tunda. … Jätka lugemist
41. Hans Roslund “Tre timmar”
Ma pole vist ühtegi teist raamatut nii ruttu pärast ilmumist (ilmus üleeile) läbi saanud (tegelikult oli raamat juba eelmisel kevadel valmis, aga Börge Hellströmi surm ja matused vahepeal lükkasid raamatu ilmumise edasi – tundunud sobimatu kohe välja anda). Seega järgmine … Jätka lugemist
30. Lena Andersson “Isiklikult vastutamata”
See raamat on tunnustatud romaan (saadaval ka e-raamatuna). Sellest annavad tunnistust nii tähelepanu, mis Rootsis osaks langes kui asjaolu, et see on ka eesti keelde tõlgitud – Põhjamaade romaani sarjas väljagi antud. Kusjuures ei mäleta, kust, aga mul oli tunne, … Jätka lugemist
20. Börge Hellström, Anders Roslund “Kolm sekundit”
Lugemislauale sattus ootamatult ja minu raamat see kindlasti ei ole, seega pole mõtet minult ka midagi asjalikku kuulda. Lihtsalt kui kellelgi on ilmnenud minuga sarnane maitse (mida juhtub harva), siis teab hoiduda.* (Ma kahetsen juba aastaid, et panin blogis tag’i … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Börje Hellström, kriminull, Mirabilia sari, rootsi kirjandus, Roslund
Lisa kommentaar
12. Lina Wolff “Polüglottidest armastajad”
See raamat sattus lugemislauale jälle juhuslikult – soovituse peale. Tegemist on üsna hiljaaegu ilmunud raamatuga, mistõttu ma ei leia veel veebist, et keegi oleks sellest eriti kirjutanud. Aga ilmselt on põhjust – siin on eriti põhjust sõna võtta nendel, kes … Jätka lugemist
10. Mikael Parkvall “Lagom finns bara i Sverige och andra myter om språk”
Igal aastal saadetakse Rootsist üks raamat. Lihtsalt on kuidagi nii, et kui saadetakse, siis on juba endal olemas ja lugemisega pole kiiret, lisaks midagi, mille kohta pole midagi kuulnud ja pole tekkinud huvi, võib-olla on midagi põnevamat ees ka. See … Jätka lugemist
3. Linnea Dunne “Lagom. Rootslaste elu tasakaalu kunst”
Selle raamatu olemasolu eesti keeles avastasin internetist ja otsustasin läbi lugeda. Pärast läbilugemist leian, et vbolla peaks ka hankima – läbinisti ainult töökapiraamatuks. Ja ei, teie ei pea seda kohe tingimata endale hankima, võib ka raamatukogust laenutada. See raamat sobib … Jätka lugemist
40. Jonas Gardell “Torka aldrig tårar utan handskar. 3. Döden”
Jah, viimane osa triloogiast. Arvasin, et pole enam åldse midagi lisada, aga on. Sest see ongi surmaosa – nagu ütleb alapealkiri. Siin käime Bengti matustel, siin sureb lõpuks Rasmus. Lars-Åke. Raamat ja triloogia lõpeb Pauli matustega – mees, kes oli … Jätka lugemist
39. Jonas Gardell “Torka aldrig tårar utan handskar. 2. Sjukdomen”
Tegelikult ei ole mõtet teha eraldi postitusi selle triloogia kolme osa kohta. Kuna ma olin esimese osa kohta kirjutamisel juba teist lugema hakanud, ajasingi kirjutades mõned asjad segamini (kustutasin tekstist). Selle raamatu võiks eesti keelde tõlkida nii, et kolm osa … Jätka lugemist
38. Jonas Gardell “Torka aldrig tårar utan handskar. 1. Kärleken”
Ma pole viimasel ajal ühtegi raamatut leidnud, mis kohe vedama hakkaks. Kolm viimatiläbiloetut, kaks poolelijäetut – ei ole nagu minema saanud. Lõpuks võtsin viimase raamatu(triloogia) nendest, mis kevadel Rootsist ostsin (nimekirjas olid juba ammu, kuniks lõpuks ostsin ja nüüd alles … Jätka lugemist
34. Martina Haag “Midagi on valesti”
Lugesin vahele selle raamatu. Kui Martina Haagi eelmised raamatud ca 10-15 a tagasi ilmusid, ei suutnud ma neid eriti lugeda, kuigi sõbrannad lugesid ja kiitsid. Ma ei mäleta, miks. Mine võta kinni. Seekordne, nn “lahutusraamat” oli täitsa ok. (Kõlab kuidagi … Jätka lugemist
31. Jens Andersen “Astrid Lindgren. Päev nagu elu”
Kuna ma selle raamatu ostsin, jäin õhtul sirvima ja lugesin ootamatult läbi, kuigi teine raamat on pooleli. Lugesin seekord kogu päeva – alustasin juba hommikul, sest kl 11 pidi tulema üks töö ja kartsin, et siis läheb kogu päev ja … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Astrid Lindgren, elulookirjandus, Jens Andersen, rootsi kirjandus, taani kirjandus
2 kommentaari
25. Albert Engström “Anders Zorni elu” (LR 2017/27-29)
Hiljaaegu tuli Loomingu Raamatukogus välja Anu Saluääre tõlkes üks suhteliselt vana raamat – Albert Engströmi, originaalis 1942. aastal ilmunud Anders Zorni elulugu (aluseks on võetudki Runeberg.org versioon, kirjutab tõlkija – kirja on need pandud juba 1920ndate lõpul). Ja kohe algatuseks … Jätka lugemist
16. Emelie Schepp “Vita spår”
Sama õudne kui eelmine osa. Loogikavigu täis, ajuvaba, imelik ja mõttetu. Sorry. Eesti keeles “Valged jäljed“. Teistele vist meeldib: siin üks rootsi blogija ja lingitud teised blogijad, kes midagi on arvanud. Üks kirjutas muuhulgas, et Jana Berzeliusega on lihtne enamasti … Jätka lugemist
15. Torgny Lindgren “Dorés Bibel”
Selle raamatu hankisin endale suhteliselt kogemata. Ma tean, et olin seda köidet juba varemgi poes vaadanud ja jõudnud järeldusele, et see sisaldab osaliselt juba loetud raamatuid ja on kallis. Seekord mais vaatasin, et oleks nagu uus teos (Nåden har ingen … Jätka lugemist
11. Astrid Lindgren & Sara Schwardt “‘Dina brev lägger jag under madrassen.’ En brevväxling 1971-2002”
Midagi nii liigutavat ei ole ammu lugenud. Ei saa pead anda, millistele sihtrühmadele see raamat sobiks, aga pakun, et koolilapsed, kellel on raske, emad, vanaemad. Näiteks. Ma ei tea, miks ma sellest raamatust mitte midagi ei olnud kuulnud. Endiselt imestan … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Astrid Lindgren, elulookirjandus, rootsi kirjandus, Schwardt
Lisa kommentaar
10. Theodor Kallifatides “Ännu ett liv”
Hetkel suhteliselt värske raamat, ilmunud alles sel aastal, pole kaht kuudki möödas (2017). Imelik – ajakirjanduses olen ise peale sattunud hoopis teistsuguste raamatute arvustustele ja aruteludele. Kriitikud võtavad sõna nii ajaleheveergudel kui televisioonis selliste raamatute teemal, mis on moodsad ja/või … Jätka lugemist
8. Jonas Hassen Khemiri “Allt jag inte minns” (2015)
Ehk teisisõnu äsja eesti keeles ilmunud “Kõik, mida ma ei mäleta“. Järjekordne näide sellest, kui kiiresti tõlgitakse rootsi kirjandust eesti keelde. See raamat ilmus 2015. aasta teisel poolel, ise hankisin selle 2016. aasta alguses (ja unustasin talveks maale). Kui nüüd … Jätka lugemist
49. Therese Bohman “Aftonland”
Suhteliselt uus raamat, retsensioonid sellest sügisest. Lugesin kuskilt, et tegemist on “tõepärase ja toreda romaaniga segaduses (nais)professorist” ja tekitas huvi. Ülikooliromaan kui selline on juba omamoodi, lootsin midagi sellist. Tutvustav tekst ütleb: “Aftonland är en idéroman om kärlek, konst och … Jätka lugemist
48. Majgull Axelsson “Jag heter inte Miriam”
Jätkan lainel: “loe oma raamatud läbi”. Teiseks tundub, et olen liikunud mingil määral temaatiliselt – esmalt ühest hullumajast teise, nüüd hoopis koonduslaagritest, ja ikka 20. sajandi ajalugu. Nimelt räägib raamat Miriamist, kes peab jaanilaupäeval Nässjös oma 85. sünnipäeva ja ütleb … Jätka lugemist
47. Sara Stridsberg “Beckomberga. Ode till min familj”
Taas võtsin raamatu omaenda raamatuhunnikust, mille olen Rootsis käies hankinud ja seisma jätnud (kuna oma raamatud ju ootavad erinevalt raamatukogu omadest). Ma usun, et tegin südame kõvaks seda ostes – esiteks on Beckomberga Rootsi tuntuim vaimuhaigla (suurim, tegutses 1930ndatest 1990ndateni, … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Põhjamaade romaan, rootsi kirjandus, Stridsberg, võiks tõlkida
1 kommentaar
46. Per Olof Enquist “Boken om Blanche och Marie”
Amor Omnia Vincit. Tegemist on jälle raamatuga, mis põimib ilukirjandust dokumentalistikaga. Aga nagu Enquisti puhul ikka – mil määral ja millise piirini, kes seda teab. Nagu ta ise järelsõnas ütleb: “Det här är en roman. Jag har använt faktamaterial för … Jätka lugemist
44. Bea Uusma “Expeditionen. Min kärlekshistoria.”
Põhjuseid, miks see raamat mind huvitama hakkas, on mitmeid. Esiteks raamatu sisu: ekspeditsioon, millest kõneldakse, on Salomon August Andrée katse õhupalliga üle põhjapooluse sõita, mis sai alguse (ja kahjuks ka lõpu eesmärki saavutamata) 1897. aastal. Umbes kolm kuud. Noorena käisime … Jätka lugemist
37. Ulla-Lena Lundberg “Jää”
Nüüd täitsin lünga oma lugemisvaras ja lugesin pärast Minu Ahvenamaad läbi ka Ulla-Lena Lundbergi Jää. See oli tõesti hea romaan. Samas ei tohi ma kiita, kuna see ei kubisenud sündmustest, vaid andis tõesti olustikku edasi. Kui mind Minu võitluse juures … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Finlandia kirjanduspreemia, Lundberg, Põhjamaade romaan, rootsi kirjandus, soomerootsi kirjandus
Lisa kommentaar
23. Jonas Hassen Khemiri “Jag ringer mina bröder”
Ostsin kevadel Rootsist ja hakkasin lugema, kui pidin tantsuvõistlust vaatama. Olen neid tantse umbes kaks korda selle kevade jooksul näinud ja vaatasin ainult valituid. Raamat on lühike ja hõredalt kirjutatud, sestap lugesin täna läbigi. Kirjutada on sellest raske. Lugege näiteks … Jätka lugemist
21. Fredrik Backman “En man som heter Ove”
Ostsin selle raamatu äsja Rootsist, kuna palju kiideti. Ootamatult avastasin, et juba olemas ka eesti keeles* (raamatukogus muudkui “töötluses”, seega lugesin rootsikeelse) ja sel nädalal tuleb kinodesse juba ka film (nüüd vaadatud). Eks peab ütlema, et see kannustaski läbi lugema. … Jätka lugemist
19. Fredrik Backman “Mida minu poeg peaks maailmast teadma”
Minu üllatuseks tõlgitakse raamatuid rootsi keelest eesti keelde tihtipeale nii ruttu, et olen jõudnud äsjailmunud raamatu ehk osta, mõned kuud kodus lugemist oodanud ja siis selgub, et eesti keeles juba olemas. Nii ei juhtunud küll selle raamatuga (HAA! JUHTUS! Ma … Jätka lugemist
8. Bengt Anderberg “Amorina”
Sellise raamatu puhul tunnen ma iseäranis suurt rõõmu, et on võetud nõuks tõlkida, hästi tõlkida ja välja anda. Esiteks tundub, et rootsi kirjandus pole siiski peavoolukirjandus ja nähtavasti ei müü muud žanrid peale krimkade siiski sugugi nii hästi. Kes teab. … Jätka lugemist
7. Johan Theorin “Rörgast”
Nüüd siis lugesin neljanda ehk viimase osa Theorini Ölandi krimiseeriast. Ja võin tunnistada, et jah, oli küll hea. (Seda enam, et vahele lugesin ju ka Gotlandi krimkasid, mis mingit jälge ega muljet ei jätnud.) Kui esimene osa, Skumtimmen/Minevikuvarjud, rääkis sügisest, … Jätka lugemist
6. Johan Theorin “Blodläge”
Nüüd lugesin selle tetraloogia kolmanda osa läbi ja teate, mulle hakkab kohale jõudma, miks inimesed seda hindavad :). Tegelikult tundub mulle järele mõeldes, et see osa meeldiski mulle seniloetutest kõige rohkem. Esimeses osas ei meeldinud mulle, et see Nils Kant … Jätka lugemist
Kaitstud: 5. Emelie Schepp “Igaveseks märgitud”
Katkend puudub, kuna see postitus on kaitstud.
Rubriigid: raamat
Sildid: kriminull, rootsi kirjandus, Schepp
Kommentaaride lugemiseks sisesta palun enda parool.
3. Mari Jungstedt “Silmale nähtamatu”
See on tegelikult järjekorras esimene krimka (eelmisena loetu oli teine). Miks mitte sedapidi lugeda. Nüüdseks ma teadsin, et Emma on elus, kuigi oli arvata, et tema võiks olla sarimõrvari üks ohver. Teiseks teadsin, et neil peaks ajakirjanik Johaniga enneolematu armulugu … Jätka lugemist
2. Mari Jungstedt “Sel vaiksel ööl”
Sellest raamatust lugesin Kultuuritarbija60+ blogist ja tellisin raamatukogust. Selgus, et mulle tuligi esmalt teine osa, kuigi see ei seganud lugemist. Hetkel olen sellisel rootsi krimkade lainel, et nad kõik tunduvad suht sarnastena. Raamatu plussiks räägib muidugi asjaolu, et lugesin selle … Jätka lugemist
1. Johan Theorin “Öine lumetorm”
Võtsin siis vahele selle krimka, kuna esimene osa on ju loetud. Läks kiiresti, oli jälle mingitpidi köitev. Vist minu krimkamaitse – esiteks ei ole piinamisi, tarbetuid vigastamisi, köndistamisi ega erakordseid hobisid või riitusi. On lihtne enesetapuna tunduv mõrv. Samas see … Jätka lugemist
63. Tove Alsterdal “Ulata mulle käsi” /”Låt mig ta din hand”
Juhtumisi kätte juhtunud rootsikeelne raamat. See sai 2014. aastal krimikirjanduse preemia ka Rootsis – aasta parim kriminaalromaan. (2016 märts: ilmus eesti keeles Ulata mulle käsi nime all). Ausalt öeldes olin meeldivalt üllatunud. Võib-olla on see lugemise aeglase tempo tõttu, mistõttu … Jätka lugemist
55. Astrid Lindgren “Sõjapäevikud. 1939-1945”
See raamat on juba mõnda aega raamatupoe riiulitelt silma jäänud. Tellisin raamatukogust ja lugesin läbi. Muide, raamatu paksus ei tohiks kedagi ära hirmutada – tekst on kuidagi suur, päevikusse kleebitud artiklid jms on rohketel lehekülgedel skännituna ja tagapool eraldi tõlgituna, … Jätka lugemist
53. Lena Einhorn “Siri”
Lugesin nüüd Lena Einhorni raamatu ka kohe läbi. Soovitan siiski algatuseks Strindbergi klassikaline teos läbi lugeda – juba seetõttu, et see on sügavam ja detailsem. Vaieldamatult ka autentsem – vähemalt August Strindbergi vaatenurgast võetuna. Lena Einhorni Siri tundub seega veidi … Jätka lugemist
52. August Strindberg “Hullu mehe kaitsekõne”
Kõige võimsam tunne, mis mind peale selle raamatu käestpanemist valdab, on hoopis imetlus – selline teos on olemas eesti keeles! (Ja Ülev Aaloe heas tõlkes!) Kui suured on võimalused, et nii vanu teoseid, hoolimata sellest, et need võivad olla tähtsad, … Jätka lugemist
45. Lena Andersson “Omavoli”
Sain vihje selle raamatu kohta, laenutasin, lugesin tõesti kiiruga läbi, kuna see ei meeldinud mulle üldse. Tahtsin ruttu kõrvale panna :). Mis probleem nende Augusti preemiatega ikka on – kes küll valib, kellele ja mille eest neid anda? Kohati lihtsalt … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Augustpriset, Lena Andersson, Põhjamaade romaan, rootsi kirjandus
Lisa kommentaar
36. Tomas Bannerhed “Kaarnad”
See debüüt pälvis 2011. aastal Augustpriset’i ja aastast 2012 on raamat mu riiulis lugemist oodanud. Nüüd siis võtsin kätte ja lugesin läbi – kirjanik ise on juba Tartus, homme ja ülehomme saab temaga isegi kohtuda. Ütlen kohe ausalt, et mina … Jätka lugemist
35. Cecilia Ekbäck “I vargavinterns land”
Ehk originaali pealkiri “Wolf Winter”. Lugesin Svenska Dagbladetist, et selline kiiduväärt debüütromaan, polnudki aega rohkem süveneda ja hea, et sellise uduse küsimise peale (debüüt, kiideti SvD-s) raamatu üldse poest kätte sain. Ootamatult avastasin tiitellehelt tõlkija nime (Ing-Britt Björklund). Raamatu kaanel … Jätka lugemist
28. Sven Hedin “Seiklused Tiibetis”
Reisile minnes laenutasin hulga reisikirju ja valisin neist mõned teele kaasa. Miks mitte Sven Hedini Tiibeti reisikiri? Reisusiht oli meil erinev, aga see ei ole oluline. Raamat on välja antud Looduse Raamatu 18nda teosena aastal 1932 ja tõlgitud saksa keelest, … Jätka lugemist
15. Lars Gustafsson “Proua Sorgedahli kaunid valged käed”
Käisin reedel Apollos ja ostsin kogemata allahinnatud raamatuid. Muuhulgas selle. Esiteks ei ole ma sellelt autorilt varem midagi lugenud, kuigi omal maal on ta üsna tuntud. Teiseks peaks ta ka olema juba vanem mees ja viimasel ajal tundub, et vanade … Jätka lugemist
9. Carl Mothander “Kulinaarsed vested” (LR 2014, nr. 40)
See raamat ilmus eelmise aasta lõpus LR-is. Hea vahepealade lugemiseks. Soovitan kõikidele, kes on suured söögitegijad – gurmeetoidu valmistajad. Mothander, kes elas Teise maailmasõja eel Eestis, avaldas Rootsis vesteid, mis nüüd kogumikus on ära toodud. Blogija veinraamatsaun tutvustab väga tabavalt: … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: eesti kirjandus, elulookirjandus, LR, Mothander, rootsi kirjandus
Lisa kommentaar
8. Petter Karlsson “Muminvärlden och verkligheten – Tove Janssons liv i bilder”
Tellisin Rootsist ka selle raamatu. Esteetiline elamus, mitte raamat! Ega sellest midagi kirjutada ei olegi. Jutt on seekord rootsikeelne, mistõttu tundub kuidagi õigem – seda enam, et hoopis tõlgitakse soomekeelseid nimesid ja sõnu, et ka need aru saaksid, kes soome … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Petter Karlsson, rootsi kirjandus, soomerootsi kirjandus, Tove Jansson
Lisa kommentaar
7. Merete Mazzarella “Själens nattsida. Om Mary Shelley och hennes Frankenstein”
Kui juba Rootsist raamatute tellimiseks läks, võtsin igaks juhuks oma vana lemmiku ka. Selgus, et Aftonbladeti kriitik oli selle raamatu täiesti maha teinud – ütlasi selgus ka, et kõnealune kriitik oli otsustanud, et ei hakka enam kirjutama nii häid kui … Jätka lugemist
Rubriigid: raamat
Sildid: Mary Shelley, Mazzarella, rootsi kirjandus, soomerootsi kirjandus
Lisa kommentaar
6. Bengt Ohlsson “Swing”
Selle raamatu vastu tekkis huvi, kuna nägin arvustusi (aga ei lugenud). Kokkuvõttest lugesin, et naine teeb ettepaneku minna “swingiklubisse” ja mees ei taha alati olla see, kes kõigele vastu on, lähevadki ja mis siis juhtub. Oma rõõsas lihtsameelsuses pidasin seda … Jätka lugemist
3. Theodor Kallifatides “Med sina läppars svalka” (2014)
Selle raamatu panin kirja juba sügisel, tellisime. Nüüd hakkasin kogemata uuesti tellima, kui sain sügiseltellitu laenutada. Kallifatides on mu ammune lemmik. Kahjuks ei ole teda eesti keelde rohkem tõlgitud, kui 1980ndate LR-s Armastus. Mees on olnud aga väga produktiivne, eriti … Jätka lugemist
41. Åsa Hellberg “Sonja viimane soov”
Kirjutasin vististi raamatupoes pealkirja üles, et tutvuda rootsi kirjandusega. Ajaviiteromaan, lausa sellises sarjas. Nagu muus maailmas öeldakse: chick lit. Kerge ja kiire lugemine, ometigi… no ikka mõtlema paneb, et misasi see kokkuvõttes on. Selliseid sex and the city tüüpi sarju … Jätka lugemist
40. Per Olov Enquist “Vihmausside elust” LR 1984/25
Tegin täna vea. Esiteks sellega, et eile moegurule tema raha tagasi ei andnud, teiseks sellega, et astusin sularahaga antikvariaati. Ostsin 5 raamatut! Selle, Vihmausside elust, olen ma tegelikult vist mõnikümmend aastat tagasi läbi lugenud (loomulikult ei mäletanud tuhkagi ja kahtlen, … Jätka lugemist
38. Per Olof Enquist “Ett annat liv”
See raamat on mu öökapil seisnud mitu aastat. Eks ta nii ole, et kui enda oma, siis on lugemiseks aega küll, seega loen enne laenatud raamatud läbi. Paks raamat ka (530 lk), seega oli teada, et millegi vahele kiiresti läbi … Jätka lugemist
37. Kristina Sandberg “Att föda ett barn”
Seda raamatut soovitas üks tore inimene. Pidi olema eepiline ja veidi samalaadne Ekmani kunagise tetraloogiaga. Naise elust 20. sajandi esimesel poolel ehk 1939-40. Seega alustasin positiivse eelarvamusega. Juba 35ndaks leheküljeks oli selge, et igasugu kehavedelikke hakkab jälle ülearu olema. Kas … Jätka lugemist
31. Torgny Lindgren “Klingsor”
Küll on tore, et Torgny Lindgreni suguseid vanamehi veel kirjanike seas leidub. See tekst on nii lühike, tavaline, samas sügav (kuidas kellelegi meeldib tõlgendada), mõnes mõttes suisa geniaalne. Millest kõneleb Torgny Lindgreni uus raamat? Võiks ju öelda, et jälle Västerbottenist, … Jätka lugemist
2. Jonas Jonasson “Analfabeten som kunde räkna”
Jonas Jonassoni järgmine raamat peale Saja-aastast. (Nüüd juba – 2014 – tõlgitud ka eesti keelde, kuigi tõlke pealkiri: Kirjaoskamatu, kes päästis Rootsi kuninga. Miks see pealkiri tõlkes kaduma on läinud, ei tea). Välja antud 2013. Kuigi mu riiul on raamatukogu … Jätka lugemist
44. Alexander Söderberg “Andaluusia sõber. Sophie Brinkmanni triloogia. Esimene raamat”
Millalgi kirjutasin ka selle raamatu pealkirja üles ja mõtlesin, et kuivõrd tegemist mingi uue bestselleriga, siis oleks tark kursis olla. (Olemas ka e-raamatuna). Kui raamatukogust kätte sain, selgus lausa, et 7 päeva laenutus. Kuivõrd sel nädalal rohkem aega lugeda ei … Jätka lugemist
23. Stieg Larsson “Lohetätoveeringuga tüdruk”
Raamatu ilmumisest eesti keeles on möödunud 4 aastat (olemas ka e-raamatuna), raamatu ilmumisest originaalis 8 ja tegevusajast 10 aastat. Kuivõrd kõik lugesid ja kiitsid, kogu aeg oli järjekord, isegi kaks filmi on kuuldavasti välja tulnud, siis ma mingil põhjusel ei … Jätka lugemist
22. Åsa Lantz “Kuhu läks see väike armas tüdruk”
Võtsin jälle huvi pärast ette ja olen tõlkega rahul. (Kuigi ma ise pakuksin pealkirjaks “Kuhu kadus see väike armas tüdruk”) (Rahul pole aga sellega, et raamatul on olemas nii toimetaja kui keeletoimetaja, aga ikka on suhteliselt palju trükivigu sisse jäänud). … Jätka lugemist
14. Jan Wallentin “Strindbergi täht”
Järjekordne rootsi krimka Ajakirjade Kirjastuselt. Esialgu päris paljulubav. Hõlmab kõike seda, mis ühes Rootsi krimkas võiks olla – veidi rahumeelseid ja vaikseid kohti, vana skandinaavia usk või sümbolid ja kuskilt koobastest leitud laip, mis on väga vana. Sündmused hakkavad aga … Jätka lugemist
10. Kerstin Ekman “Grand final i skojarbranchen”
Oma raamatute lugemisega läheb alati kaua aega, raamatukogu omad tulevad vahele. Haiguse tõttu olen mõned päevad nüüd lugeda saanud. See raamat on mitmes mõttes väga põnev. Iseäranis kirjanduslikus mõttes. Nimelt on see raamat nn “autofiktsioon” – kindlasti pakuks huvi lugeda … Jätka lugemist
6. Marjaneh Bakhtiari “Kan du säga Schibbolet?”
Ja Gilead vallutas Jordani koolmed Efraimi poole; kui siis mõni Efraimi põgenik ütles: „Lase ma lähen üle!”, küsisid Gileadi mehed temalt: „Kas sa oled efraimlane?” Ja kui ta vastas: „Ei!”, ütlesid nad temale: „Ütle siis: Ŵibbolet!”; ütles ta aga: „Sibbolet”, … Jätka lugemist
49. Katarina Mazetti “Grabben i graven bredvid”
Sellele raamatule sattusin üsna juhuslikult. Ma ei olnud ka sellest kirjanikust enne midagi kuulnud – kuigi raamatut lugedes tuli meelde, et tegemist on naisega, kes osales ka rootslaste tuntud mälumänguprogrammis På spåret, millel sel aastal vist mingi juubelihooaeg – võistlevad … Jätka lugemist
38. Elisabeth Åsbrink “Veel kohisevad Viini metsad”
Selle raamatu ostsin eelmisel õppe-aastal Rootsist, rootsikeelsena – tegemist on suhteliselt uue raamatuga, välja antud 2011. Suure imestusega märkasin sama raamatut eestikeelses tõlkes juba meie raamatupoes selle aasta suvel. Seetõttu tellisin raamatukogust pigem eestikeelse variandi. Tõlkijaks jälle Kadri Papp – … Jätka lugemist
31. Camilla Läckberg “Jutlustaja”
Tõtt-öelda ma ei saagi aru, mida mõtles Sigrid Kõiv, kui Postimehes Läckbergi raamatutest kirjutas. Et olla nii head. Jääprintsess oli väga hästi tõlgitud, aga siin juba lohakamalt, toimetatud lohakamalt, trükivigu ka sees. Lugu oli aga palju võikam ja mõttetum, kui … Jätka lugemist
30. Jonas Jonasson “Saja-aastane, kes hüppas aknast välja ja kadus”
See raamat jäi kuskil ajalehetutvustuses silma ja jõudis ka raamatukogus laenutusjärjekorraga minuni. Hmm. Lõbus raamat, peab tunnistama. Samas tuleb muidugi selgitada, et tegemist on osalt kelmiromaaniga, osalt mingitpidi nagu ForrestGumpiga, kuivõrd peategelane on juhuslikult ninapidi paljude 20. sajandi tähtsate sündmuste … Jätka lugemist
26. Johan Theorin “Skumtimmen”
Jälle üks rootsi krimka, sedapuhku rootsi keeles (selgub, et eesti keeles aasta lõpus, Minevikuvarjude nime all). Tegevus toimub Ölandil ja, nagu ikka, on kõige taga varjul aastakümneid varem toimunud sündmused. Ajatelg jookseb alates 1945. aastast, 1972. aastast ja 21. sajandist. … Jätka lugemist
25. Camilla Läckberg “Jääprintsess”
Selle autori kohta lugesin möödunud nädalavahetusel Postimehest kiidusõnu ja otsustasin selle raamatu kasvõi professionaalsest huvist läbi lugeda. Tundub esmapilgul, et klassikaline krimka, aga no eks ikka ilma lapsi vigastamata saa siingi läbi. Seega ei olnud siin otseselt väga klassikalist krimilugu … Jätka lugemist
20. Hans Koppel “Medicinen”
Kolmas raamat sellelt autorilt (ja sellest seeriast, kui nii võib öelda. Ta vist enam ei kirjuta selle pseudonüümi all). Sedapuhku oli looke veel lihtsam ja lühem. Keskealine kahelapseline üksikema töötab mingis mõttetus ajakirjatoimetuses ja ei ole kuigi populaarne – ülemus … Jätka lugemist
18. Mikael Paasikivi “Spindel i stenen”
Nüüd on mul kõik Soomest ostetud raamatud läbi töötatud. Eile lõpetasin Mikael Paasikivi teise krimka lugemise. Mul ei ole mõtet jälle midagi väga pikalt kirjutada, aga see osa meeldis mulle esimesest osast rohkem. Ei olnud thriller, esimene kahtlane surm saabus … Jätka lugemist
15. Jonas Hassen Khemiri “Montecore. En unik tiger” (2006)
Lisasin aastaarvu ka, kuna see ei ole kõige uuem raamat, aga ma olin juba ammu lugeda tahtnud. Õigupoolest siis, kui ma Ett öga rött’i lugesin, oli Montecore juba ilmunud ja ma lootsin, et see hangitakse ka siiakanti. Nüüd lõpuks ostsin … Jätka lugemist
14. Hans Koppel “Kungens födelsedag”
Sedapuhku siis veidi uuem raamat intrigeerivalt autorilt Hans Koppel – olla mingi tuntud kirjamehe pseudonüüm (Petter Lidbeck, selgub). Põnev oleks teada, kelle 🙂 Kuigi ma püüan muidu raamatute ostmisest hoiduda, siis täna sai jälle terve hunnik nende peale ära kulutatud. … Jätka lugemist
64. Torgny Lindgren “Mälestused” (LR 38-39/2011)
Reedel potsatas postkasti viimane LR, sedapuhku Torgny Lindgreni mälestused. See on kirjandus, mis mulle tohutult meeldib. Oleks nagu memuaarid, aga tegelikult justkui ei ole ka. Ilukirjandus, hea iroonia, kohati väga naljakas, üldiselt äärmiselt tabav. Kusjuures mul on raske ette kujutada, … Jätka lugemist
35. Theodor Kallifatides “Det gångna är inte en dröm”
Viimasel Rootsireisil haarasin Akademibokhandelnist kaasa ka mõned pocket’id. Üks nendest taas Theodor Kallifatidese raamat, originaalis aastast 2010. Raamatukaanelt vaatab vastu nii imeilus vanamehe nägu (just need kortsud!), et korduvalt on tulnud tahtmine võtta pliiats ja hakata seda maha joonistama. Raamat … Jätka lugemist
30. Marina Nilsson “Hemmafru 2.0”
Käisin jälle tööreisil ja kasutasin juhust ning ostsin veidi rootsikeelset kirjandust kaasa. Enamasti liigun siiski “pocketite” osakonnas, aga kuna nägin hommikutelevisioonis intervjuud ühe koomiksiautoriga tema äsja ilmunud raamatu teemadel, siis jalutasin sihitult justkui veel ringi, et võimaluse korral see raamat … Jätka lugemist
29. Mikael Bergstrand “Låt barnen komma till mig”
Ma ei ole vist kuigi suur kriminullide lugeja, aga eks mõned üksikud on ikka teele sattunud. Küll aga ei oska ma teha üldistusi – kas mõni on siis pigem nagu mainstream või pigem kaldub sellest kõrvale. Selle raamatu haarasin veebruaris … Jätka lugemist
24. Sara Kadefors “Fågelbovägen 32”
Sellest raamatust kirjutada ei ole mitte lihtne, kuna see on soovitatud raamat – ja väga soojalt soovitatud. Ja tegemist ei ole erandiga, vaid pigem reegliga – mu maitse erineb kõikidest võimalikest teistest maitsetest niivõrd. Ses suhtes reeglipärane. Ütleme siis nii, … Jätka lugemist
Henrik Berggren ja Lars Trägårdh “Är svensken människa?”
Väga intrigeeriva pealkirjaga raamat – Kas rootslane on inimene? Selle pealkirjaga viidatakse tegelikult 1946. aastal välja antud samanimelisele esseedekogumikule (nagu ma siit aru saan), mille kirjutas ajakirjanik Sanfrid Neander-Nilsson (Stockholm: Fahlcrantz&Gumaelius), kes andis toona välja sellise pealkirjaga lugusid nagu “Jääst … Jätka lugemist
15. Hans Koppel “Vi i villa”
Enne kruiisi uurisin veidi, mida Rootsis raamatupoest osta. Nimelt avaldati Vikerkaares (nr 7-8/2010) erinevate maade uuema kirjanduse kohta tõlgitud artikleid ja need on ka veebis üleval – nii tõlgitutena kui originaalis. Toon ära pika tsitaadi Jonas Thente sulest, mis ajendas … Jätka lugemist
9. Theodor Kallifatides “Ett nytt land utanför mitt fönster”
Nagu öeldud, haarasin Akademibokhandelnist siiski vähesed raamatud, üsna suvaliselt. Kallifatides on ses suhtes kindla peale minek, et alati lugemist väärt – iseasi, kas tegemist eriti hea raamatuga või tavalise hea raamatuga. Sedapuhku siis juba 10 aastat tagasi ilmunud raamat, mis … Jätka lugemist
8. Stig Claesson “Kes armastab Yngve Frejd” (LR 1980-11/12)
Jälle mitu raamatut vahepeal ei sobinud ja tänu Bukahooliku kirjutisele otsustasin ise ka ammu riiulis seisnud raamatu lõpuks läbi lugeda. Ja ei pidanud sugugi pettuma. Võib-olla ongi hea, et ma seda nooruses ei lugenud – nüüd on justkui asjakohasem ja … Jätka lugemist
58. Mikael Paasikivi “Guld i blodet”
Selle raamatu saabumine postiga oli täielik üllatus – Mikael on raamatu kirjutanud! Tunnistagem, et raamatut on keeruline kirjutada ja ses suhtes on Mikael muidugi tugevat taset näidanud. Keeleline stiil oli nagu päris ja puha – ikka vanemate geene täis nähtavasti … Jätka lugemist
SEHKENDAMINE 