Tag Archives: rootsi kirjandus

53. Fredrik Backman “Ärevil inimesed”

Päris hea meel oli, kui sain piirangute lõppedes jälle järjekorda panna ennast raamatutele. See oli raamat, mida juba ammu mõtlesin lugeda. Mis ma oskan öelda. Meelelahutus, aga rootslaslik ja täpne. Kerge, aga samas selline ollivuudlikult sügav. Läbi mõeldud, komponeeritud, võiks … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

51. Thomas Sjöberg “Ingmar Bergman. Armastus, seks ja truudusetus”

Käisin riiulite vahel ja mõtlesin seekord raamatukogust midagi niisama ja ette plaanimata laenutada. Sattus kätte see raamat. Mind valdab mingit laadi nõutus. Sama nõutus valdas mind siis, kui vaatasin hiljaaegu Ingmar Bergmanist filmi. Nimelt vaatasin tema enda tehtud filme noorena … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

45. Albert Engström “Moskoviidid” (LR 2020, nr 14-15)

See raamat potsatas postkasti umbes kuu aega tagasi. Kuna tekkis lühike lugemispaus kahe raamatu vahel, siis töötasin läbi. Põnev muidugi lugeda raamatut, kuhu on juurde lisatud kunstniku enda visandid tegelastest ja tüüpidest. Ta ütleb muidugi ise ka raamatu algul, et … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

35. Merete Mazzarella “Ingen saknad, ingen sorg. En dag i Zacharias Topelius liv”

Lugemisseisaku olukorras ja olukorras, kus viimane raamatukoguraamat ikka üldse ei edene, võtsin kiiresti vahele koduriiulis juba mitu aastat seisnud raamatu Merete Mazzarellalt. Millal ma selle ostsin, ei mäletagi enam – välja on antud 2009 (siis kindlasti mitte, ikka hiljem). Tegemist … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

24. Jan Stocklassa “Stieg Larssoni jälgedes”

See raamat jäi silma Apollos – allahinnatuna (kirjastusest otse ja RahvaRaamatust ostes oleks kallim). Tõtt-öelda ei saanudki rampsist tellides veel täpselt aru, millega tegu. Ja lugemine nädala sees võttis ka omajagu aega – lugesin seda raamatut konkreetselt kogu nädala. Seda … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

22. Katarina Frostenson “K”

Tänane postitus on arutult pikk. Aga tekst ja selle fragmentaarsus nõuavad justkui. Teiseks oli mul seekord teistlaadi eksemplar, nii et kirjutasin julgelt märkusi ja kommentaare teksti sisse. Katarina Frostenson, rootsi luuletaja, Rootsi Akadeemia (nüüd endine) liige, Jean-Claude Arnault’ abikaasa. See … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , , | Lisa kommentaar

21. Matilda Gustavsson “Klubben. En undersökning”

Kui see raamat ilmus ja ajakirjandusest silma jäi, astus üks tuttav just Stockholmis Akademibokhandelnisse ja küsis, kas midagi Eestisse tuua. Pakkusin selle välja. Seda enam, et on palju raamatuid, mida tahaks lugeda, mitte endale osta, aga Eesti raamatukogudest neid ei … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , , , , | Lisa kommentaar

13. Maciej Zaremba “Huset med de två tornen”

See on järjekordne raamat (originaali ilmumisaasta on 2018), mille oktoobrivaheajal Stockholmist ostsin. Seekord on jälle hästi läinud – taas väga tugev teos! Ja kindlasti võiks kaaluda selle tõlkimist* – mul pole aimugi, kas see müüks, aga see on nii põhjalik … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , , | Lisa kommentaar

5. Majgull Axelsson “Ditt liv och mitt”

Järgmine raamat minu Rootsist toodud raamatute virnast (kolmas). Ja seekordki olen väga rahul. Nooruses lugesin Aprilhäxanit ja Slumpvandringut, mis olid mõlemad suhteliselt loetavad raamatud, toona lihtsalt ei osanud ilmselt veel midagi arvata ja võrlusmaterjali oli vähem. Kui nüüd hiljaaegu Jag … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

2. Mikael Niemi “Koka björn”

See on üks paljudest raamatutest, mille ma endale sügiseste kruiiside ajal ostsin (see on Stockholmist). Raamatuvirn oli kõrge ja ei teadnud, kust otsast alustada – seda enam, et raamatukogust hakkavad tellitud raamatud ilmselt millalgi korraga saabuma. Pelgasin veidi – 451 … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

51. Fredrik Backman “Björnstad”

Mul oli tunne, et ma ei saa seda raamatut kunagi läbi, nii pikk tundus. Eile õhtul jõin aga hooletult tassi kohvi ja passisin kella kolmeni öösel ja lugesin, sest unest polnud haisugi. Seega sain hoo sisse ja lugesin täna lõpuni. … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

46. Per Olov Enquist “Vihmausside elust” (LR nr 25/1984)

Tahtsin alustada oma juttu sellest, et lugesin seda raamatut nooruses. Nüüd postituse jaoks pilti otsides avastasin selle omaenda blogist – ja sugugi mitte nooruses, vaid … 5 aastat tagasi! Vähe sellest, et ma suhteliselt midagi ei mäletanud (üldjoontes küll), olen … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

42. Sara Stridsberg “American Hotel”

See raamat oli mul rootsikeelsete raamatute nimekirjas, mida tahan lugeda, juba ammu. Kuna tegemist oli taskuformaadis raamatuga, ostsin seekord lausa ära. Ja tegemist on tõesti kõigest novelliga (Novellix väljaanne). Ma ei tea, mind ennast väga ei liigutanud (kahtlen juba, kas … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

41. Martin Luuk “Gud har för mycket tid”

Asjaolu, et ma selle raamatu ostsin, oli tegelikult täielik eksitus. Ilmselt ajasin oma peas segi Martina Haagi ja Kristian Luuki, eesti juurtega kuulsad rootslased. Lootsin veidi kergemat tabavat koomikat, Rootsi huumorit suisa…. Selgus, et Martin Luuk on Kristiani noorem vend … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

36. Beata & Malena Ernman, Greta & Svante Thunberg “Scener ur hjärtat” (täiendatud pehmekaaneline köide)

Sellest raamatust kirjutades kirjutan ilmselt absoluutselt kõigest muust. Samas sattus see raamat mulle kätte õigel ajal, sest just nüüd on ka meil Eestis lõpuks Gretast rohkem rääkima hakatud ja seetõttu on targem olla informeeritum. Nimelt on nii, et see, mida … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

32. Anna Bågstam “Ögonvittnet”

Rootsikeelne krimka. Nii mõndagi jäi ebaselgeks, et mitte öelda suht kõik. Juba algusest saadik kahtlustasin mõrvas ühte, kes – nagu hiljem selgus – ei olnud küll mõrvar, aga mõrva varjamise tõttu ja veidi muude asjade tõttu siiski kaasosaline, seega ei … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

29. Mattias Edvardsson “En helt vanlig familj”

Lugesin pikalt kahte raamatut (pigem sellist väärtkirjandust), aga venis ja venis. Otsustasin siis ühel õhtul hoopis selle ette võtta, mis mulle kingiti. Kingitud raamatuid on ju veel eriti viisakas lugeda (raamatukogu omasid ju ka ikka loed, aga viid vabalt tagasi, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

28. Caroline Eriksson “Hon som vakar”

Sain läbi ühe …. põneviku? Võib-olla psühholoogiline, sest mingeid tapmisi ju tegelikult ei toimu, kuigi hirm peaks lugejal püsima. Pole päris minu maitse raamat, aga tegelikult on üldiselt suht loetav ja täitsa põnevalt üles ehitatud. Ilma sisu paljastamata ei saa … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

27. Tove Jansson “Rent spel”

Sain kingiks nii ilusa raamatu! Siia on kokku kogutud mõned Tove Janssoni romaanid: Solstaden Den ärliga bedragaren Stenåkern Rent spel Kuna ma olin teisi varem lugenud (ühte neist eesti keeles), alustasin kohe viimasest, mida ma lugenud ei olnud. Rent spel … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

26. Niklas Natt och Dag “Stockholm 1793”

Kui ma seda raamatut poes nägin, olin imestunud. Selline nimi kirjanikul? (Veebist vaatasin, et ka vanematel on sellised perekonnanimed ega viitsinud uurima hakata, miks või kuidas. Ja kohe nägin Fredrik Backmani raamatu lõpus nägin tänusõnu temale – nüüd sain teada, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | 2 kommentaari

25. Jonas Jonasson “Saja ühe aastane, kes mõtles, et ta mõtleb liiga palju”

No kui juba kursis olla, pidi ju selle raamatu ka läbi lugema. Selles suhtes on tunne sama – igavene jant. Ilmselt oli seda ka Saja-aastane…, lihtsalt tookord oli esimene ja värskendav kord. Kirjanik ütleb eessõnas, et maailmas toimub nii palju … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

24. Fredrik Backman “Britt-Marie oli siin”

Kuna viimati loetud Backman mulle väga meeldis, võtsin ka selle ette. Britt-Marie näol on tegemist tegelasega eelmisest raamatust, raamat räägib sellest, mis temast sai pärast. Kaanepilt on mõnevõrra eksitav. Peategelase näol on ju siiski tegemist 63-aastase prouaga, kellel on alati … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

22. Anne Swärd “Vera”

Seda raamatut ootasin juba ammu, nüüd tuli ja lugesin läbi. Pidi olema omapärane. Noh, võiks öelda, et mingis mõttes oli ka. Vahelduseks kiirem lugemine (st. lehekülgi oli küll 312, aga need läksid kiiresti). Kokkuvõte pakub nagu selgepiirilisemat raamatut: Vale nime … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

17. Martin Österdahl “Be inte om nåd”

Ma ei oska selle raamatu kohta midagi kirjutada – aga see oli põnev. Krimkade austajatele ilmselt pärl. (Liigitusena kuulub poliitiliste ja juriidiliste põnevike alla). Mulle endale meeldis, et tegemist oli ajaloolistele faktidele ehitatud väljamõeldud looga, nii et lugejale võib jääda … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

14. Emmy Abrahamson “Kuidas armutakse mehesse, kes elab põõsas”

Märkasin seda raamatulugemise “näoraamatus”, mõtlesin nalja pärast laenutada, lisaks avastasin, et rootsi kirjandus ja Kadri Papi tõlge* – miks mitte kursis olla! Võin kinnitada, et lugemine läheb tõesti ruttu. Ilmselt ka sellepärast, et see ongi lihtsalt meelelahutuslik raamat.** Midagi väga … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

10. Jonas Jonasson “Mõrtsuk-Anders ja tema sõbrad. Sekka ka mõni vaenlane”

Mul on viimasel ajal tobe komme lugeda mitut raamatut korraga. Mõnda lihtsamat ja mõnda keerulisemat üheaegselt (läbisaadute järgi tundub, et viimased neli on need kergemad, mille ajal ma ühte keerulisemat loen). Siia lisandub kange tahtmine kududa ja raamatuid loen läbi … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | 2 kommentaari

2. Sofia Lundberg “Ett frågetecken är ett halvt hjärta”

Võiks öelda, et naistekas. Üsna tüüpilisena keegi edukas hakkab oma lapsepõlve vaatama, et sellega leppida ja eluga edasi minna. Edasi läheb nii, et kõik on õnnelikud. Edukas ollakse praegu, NY-is, staarfotograaf. Eesti keeles ka. Teised kirjutavad: Heleni kirjanurk peab väga … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

1. Jonas Gardell “Till minne av en villkorslös kärlek”

Kuna olin eelmisel talvel Gardelli homotriloogiast suhtelisels vaimustuses, ostsin eelmisel aastal endale ka tema paljukiidetud emaraamatu, kui see ilmus. Pidi olema väga suure armastusega kirjutatud ta emast. Gardelliga on selline lugu, et olen mitut ta raamatut lugenud, aga ei mäleta … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

70. Elisabeth Åsbrink “Orden som formade Sverige”

Sellest raamatust oli meedias nii palju juttu (või sattusin ma juhuslikult neid nägema) ja tekitas väga huvi. Tellisin veebi kaudu. Nimelt on Åsbrink võtnud teatud kindlad väljendid ja mõisted, mis justkui defineeriks rootslasi ja rootslust ning esitanud nende ajaloolised kontekstid. … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

66. Fredrik Backman “Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust”

See raamat oli mu lugemisnimekirjas ilmselt veel enne, kui eestikeelne tõlge ilmus. Nüüd lugesin ometi läbi eestikeelse versiooni (Ene Mäe tõlkes). Ja on tunne, et tahaks originaali ka lugeda. Tõlge, muide, on väga hea ja leidlik. Lihtsalt pakuks huvi, mis … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

60. Agneta Pleijel “Spådomen”

Ostsin selle raamatu viimasel Rootsireisil. Kuna pakkumises on alati 4 pocketit 3 hinna eest, siis 4 paberkaantega raamatut on alati korvis. Küll aga panin ühe tagasi, et osta kaks Pleijeli romaani, millest on kirjutatud. Pleijelit olen juba ülikooli ajast piielnud, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | 1 kommentaar

59. Camilla Grebe “Husdjuret” (Koduloom)

Selle raamatu näol on tegemist thrillerilaadse põneviku või krimkaga, ma pakuks, et sihtrühmaks võiksid olla noored, aga tegelikult on see lihtsalt selline põnev raamat. See räägib ühest Rootsi maakolkast, Ormbergist, kus mitte midagi ei toimu ja kust kõik noored püüavad … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

55. Bengt Ohlsson “Drick värmen ur min hand”

Võtsin ette järgmise raamatu äsjasoetatutest. Esialgu tundus, et ega jah, see pole ikka minu teetass. Mäletan ka eelmisest B Ohlssoni raamatust, et kuidagi igav ja veniv oli. Seekord ahvatles mind ostma (peale kunagi ammu loetud arvustuste) ilmselt ka sisukokkuvõte ja … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

54. Jonas Hassen Khemiri “Pappaklausulen”

Hankisin endale Khemiri uue raamatu. (Hmm, vaatan, et ilmuski alles augustis!!!!) Ilmselt pean veidi ootama, et muljed settiksid. Sest mingil hetkel tundus isegi, et ainult üks vingumine käib. Kuniks midagi muutus ja mingi dünaamika sai teise hoo ja teised lained. … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

50. Lena Andersson “Sveas son”

Täiesti ootamatult sain raamatu läbi (arvestades, et ma suvel ei loe ikka üldse ja igal õhtul vaevu mõned leheküljed tuleb, kui sedagi. Seda raamatut hakkasin vist… juunis lugema?). Pean ütlema, et seni loetud Lena Anderssoni raamatutest oli see kõige normaalsem. … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | 2 kommentaari

43. Andres Küng “Tuule lapsed” (LR 1990/nr 10)

Kuskilt lugesin, et see raamat avas kellegi silmad (ca). Äkki oli kirjakoi? Pole võimatu, aga pead ei anna, sest ma ei mäleta, kui kaua see raamat mul nimekirjas on olnud. Välja on see antud aastal 1990. Ja see annab tunda. … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

41. Hans Roslund “Tre timmar”

Ma pole vist ühtegi teist raamatut nii ruttu pärast ilmumist (ilmus üleeile) läbi saanud (tegelikult oli raamat juba eelmisel kevadel valmis, aga Börge Hellströmi surm ja matused vahepeal lükkasid raamatu ilmumise edasi – tundunud sobimatu kohe välja anda). Seega järgmine … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

30. Lena Andersson “Isiklikult vastutamata”

See raamat on tunnustatud romaan (saadaval ka e-raamatuna). Sellest annavad tunnistust nii tähelepanu, mis Rootsis osaks langes kui asjaolu, et see on ka eesti keelde tõlgitud – Põhjamaade romaani sarjas väljagi antud. Kusjuures ei mäleta, kust, aga mul oli tunne, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

20. Börge Hellström, Anders Roslund “Kolm sekundit”

Lugemislauale sattus ootamatult ja minu raamat see kindlasti ei ole, seega pole mõtet minult ka midagi asjalikku kuulda. Lihtsalt kui kellelgi on ilmnenud minuga sarnane maitse (mida juhtub harva), siis teab hoiduda.* (Ma kahetsen juba aastaid, et panin blogis tag’i … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , , | Lisa kommentaar

12. Lina Wolff “Polüglottidest armastajad”

See raamat sattus lugemislauale jälle juhuslikult – soovituse peale. Tegemist on üsna hiljaaegu ilmunud raamatuga, mistõttu ma ei leia veel veebist, et keegi oleks sellest eriti kirjutanud. Aga ilmselt on põhjust – siin on eriti põhjust sõna võtta nendel, kes … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

10. Mikael Parkvall “Lagom finns bara i Sverige och andra myter om språk”

Igal aastal saadetakse Rootsist üks raamat. Lihtsalt on kuidagi nii, et kui saadetakse, siis on juba endal olemas ja lugemisega pole kiiret, lisaks midagi, mille kohta pole midagi kuulnud ja pole tekkinud huvi, võib-olla on midagi põnevamat ees ka. See … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

3. Linnea Dunne “Lagom. Rootslaste elu tasakaalu kunst”

Selle raamatu olemasolu eesti keeles avastasin internetist ja otsustasin läbi lugeda. Pärast läbilugemist leian, et vbolla peaks ka hankima – läbinisti ainult töökapiraamatuks. Ja ei, teie ei pea seda kohe tingimata endale hankima, võib ka raamatukogust laenutada. See raamat sobib … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

40. Jonas Gardell “Torka aldrig tårar utan handskar. 3. Döden”

Jah, viimane osa triloogiast. Arvasin, et pole enam åldse midagi lisada, aga on. Sest see ongi surmaosa – nagu ütleb alapealkiri. Siin käime Bengti matustel, siin sureb lõpuks Rasmus. Lars-Åke. Raamat ja triloogia lõpeb Pauli matustega – mees, kes oli … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

39. Jonas Gardell “Torka aldrig tårar utan handskar. 2. Sjukdomen”

Tegelikult ei ole mõtet teha eraldi postitusi selle triloogia kolme osa kohta. Kuna ma olin esimese osa kohta kirjutamisel juba teist lugema hakanud, ajasingi kirjutades mõned asjad segamini (kustutasin tekstist). Selle raamatu võiks eesti keelde tõlkida nii, et kolm osa … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

38. Jonas Gardell “Torka aldrig tårar utan handskar. 1. Kärleken”

Ma pole viimasel ajal ühtegi raamatut leidnud, mis kohe vedama hakkaks. Kolm viimatiläbiloetut, kaks poolelijäetut – ei ole nagu minema saanud. Lõpuks võtsin viimase raamatu(triloogia) nendest, mis kevadel Rootsist ostsin (nimekirjas olid juba ammu, kuniks lõpuks ostsin ja nüüd alles … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

34. Martina Haag “Midagi on valesti”

Lugesin vahele selle raamatu. Kui Martina Haagi eelmised raamatud ca 10-15 a tagasi ilmusid, ei suutnud ma neid eriti lugeda, kuigi sõbrannad lugesid ja kiitsid. Ma ei mäleta, miks. Mine võta kinni. Seekordne, nn “lahutusraamat” oli täitsa ok. (Kõlab kuidagi … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

31. Jens Andersen “Astrid Lindgren. Päev nagu elu”

Kuna ma selle raamatu ostsin, jäin õhtul sirvima ja lugesin ootamatult läbi, kuigi teine raamat on pooleli. Lugesin seekord kogu päeva – alustasin juba hommikul, sest kl 11 pidi tulema üks töö ja kartsin, et siis läheb kogu päev ja … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , , | 2 kommentaari

25. Albert Engström “Anders Zorni elu” (LR 2017/27-29)

Hiljaaegu tuli Loomingu Raamatukogus välja Anu Saluääre tõlkes üks suhteliselt vana raamat – Albert Engströmi, originaalis 1942. aastal ilmunud Anders Zorni elulugu (aluseks on võetudki Runeberg.org versioon, kirjutab tõlkija – kirja on need pandud juba 1920ndate lõpul). Ja kohe algatuseks … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

16. Emelie Schepp “Vita spår”

Sama õudne kui eelmine osa. Loogikavigu täis, ajuvaba, imelik ja mõttetu. Sorry. Eesti keeles “Valged jäljed“. Teistele vist meeldib: siin üks rootsi blogija ja lingitud teised blogijad, kes midagi on arvanud. Üks kirjutas muuhulgas, et Jana Berzeliusega on lihtne enamasti … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

15. Torgny Lindgren “Dorés Bibel”

Selle raamatu hankisin endale suhteliselt kogemata. Ma tean, et olin seda köidet juba varemgi poes vaadanud ja jõudnud järeldusele, et see sisaldab osaliselt juba loetud raamatuid ja on kallis. Seekord mais vaatasin, et oleks nagu uus teos (Nåden har ingen … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar