Tag Archives: rootsi kirjandus

11. Astrid Lindgren & Sara Schwardt “‘Dina brev lägger jag under madrassen.’ En brevväxling 1971-2002”

Midagi nii liigutavat ei ole ammu lugenud. Ei saa pead anda, millistele sihtrühmadele see raamat sobiks, aga pakun, et koolilapsed, kellel on raske, emad, vanaemad. Näiteks. Ma ei tea, miks ma sellest raamatust mitte midagi ei olnud kuulnud. Endiselt imestan … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

10. Theodor Kallifatides “Ännu ett liv”

Hetkel suhteliselt värske raamat, ilmunud alles sel aastal, pole kaht kuudki möödas (2017). Imelik – ajakirjanduses olen ise peale sattunud hoopis teistsuguste raamatute arvustustele ja aruteludele. Kriitikud võtavad sõna nii ajaleheveergudel kui televisioonis selliste raamatute teemal, mis on moodsad ja/või … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

8. Jonas Hassen Khemiri “Allt jag inte minns” (2015)

Ehk teisisõnu äsja eesti keeles ilmunud “Kõik, mida ma ei mäleta“. Järjekordne näide sellest, kui kiiresti tõlgitakse rootsi kirjandust eesti keelde. See raamat ilmus 2015. aasta teisel poolel, ise hankisin selle 2016. aasta alguses (ja unustasin talveks maale). Kui nüüd … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | 4 kommentaari

49. Therese Bohman “Aftonland”

Suhteliselt uus raamat, retsensioonid sellest sügisest. Lugesin kuskilt, et tegemist on “tõepärase ja toreda romaaniga segaduses (nais)professorist” ja tekitas huvi. Ülikooliromaan kui selline on juba omamoodi, lootsin midagi sellist. Tutvustav tekst ütleb: “Aftonland är en idéroman om kärlek, konst och … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

48. Majgull Axelsson “Jag heter inte Miriam”

Jätkan lainel: “loe oma raamatud läbi”. Teiseks tundub, et olen liikunud mingil määral temaatiliselt – esmalt ühest hullumajast teise, nüüd hoopis koonduslaagritest, ja ikka 20. sajandi ajalugu. Nimelt räägib raamat Miriamist, kes peab jaanilaupäeval Nässjös oma 85. sünnipäeva ja ütleb … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

47. Sara Stridsberg “Beckomberga. Ode till min familj”

Taas võtsin raamatu omaenda raamatuhunnikust, mille olen Rootsis käies hankinud ja seisma jätnud (kuna oma raamatud ju ootavad erinevalt raamatukogu omadest). Ma usun, et tegin südame kõvaks seda ostes – esiteks on Beckomberga Rootsi tuntuim vaimuhaigla (suurim, tegutses 1930ndatest 1990ndateni, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | 1 kommentaar

46. Per Olof Enquist “Boken om Blanche och Marie”

Amor Omnia Vincit. Tegemist on jälle raamatuga, mis põimib ilukirjandust dokumentalistikaga. Aga nagu Enquisti puhul ikka – mil määral ja millise piirini, kes seda teab. Nagu ta ise järelsõnas ütleb: “Det här är en roman. Jag har använt faktamaterial för … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

44. Bea Uusma “Expeditionen. Min kärlekshistoria.”

Põhjuseid, miks see raamat mind huvitama hakkas, on mitmeid. Esiteks raamatu sisu: ekspeditsioon, millest kõneldakse, on Salomon August Andrée katse õhupalliga üle põhjapooluse sõita, mis sai alguse (ja kahjuks ka lõpu eesmärki saavutamata) 1897. aastal. Umbes kolm kuud. Noorena käisime … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

37. Ulla-Lena Lundberg “Jää”

Nüüd täitsin lünga oma lugemisvaras ja lugesin pärast Minu Ahvenamaad läbi ka Ulla-Lena Lundbergi Jää. See oli tõesti hea romaan. Samas ei tohi ma kiita, kuna see ei kubisenud sündmustest, vaid andis tõesti olustikku edasi. Kui mind Minu võitluse juures … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , , | Lisa kommentaar

23. Jonas Hassen Khemiri “Jag ringer mina bröder”

Ostsin kevadel Rootsist ja hakkasin lugema, kui pidin tantsuvõistlust vaatama. Olen neid tantse umbes kaks korda selle kevade jooksul näinud ja vaatasin ainult valituid. Raamat on lühike ja hõredalt kirjutatud, sestap lugesin täna läbigi. Kirjutada on sellest raske. Lugege näiteks … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

21. Fredrik Backman “En man som heter Ove”

Ostsin selle raamatu äsja Rootsist, kuna palju kiideti. Ootamatult avastasin, et juba olemas ka eesti keeles* (raamatukogus muudkui “töötluses”, seega lugesin rootsikeelse) ja sel nädalal tuleb kinodesse juba ka film (nüüd vaadatud). Eks peab ütlema, et see kannustaski läbi lugema. … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | 3 kommentaari

19. Fredrik Backman “Mida minu poeg peaks maailmast teadma”

Minu üllatuseks tõlgitakse raamatuid rootsi keelest eesti keelde tihtipeale nii ruttu, et olen jõudnud äsjailmunud raamatu ehk osta, mõned kuud kodus lugemist oodanud ja siis selgub, et eesti keeles juba olemas. Nii ei juhtunud küll selle raamatuga (HAA! JUHTUS! Ma … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

8. Bengt Anderberg “Amorina”

Sellise raamatu puhul tunnen ma iseäranis suurt rõõmu, et on võetud nõuks tõlkida, hästi tõlkida ja välja anda. Esiteks tundub, et rootsi kirjandus pole siiski peavoolukirjandus ja nähtavasti ei müü muud žanrid peale krimkade siiski sugugi nii hästi. Kes teab. … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

7. Johan Theorin “Rörgast”

Nüüd siis lugesin neljanda ehk viimase osa Theorini Ölandi krimiseeriast. Ja võin tunnistada, et jah, oli küll hea. (Seda enam, et vahele lugesin ju ka Gotlandi krimkasid, mis mingit jälge ega muljet ei jätnud.) Kui esimene osa, Skumtimmen/Minevikuvarjud, rääkis sügisest, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

6. Johan Theorin “Blodläge”

Nüüd lugesin selle tetraloogia kolmanda osa läbi ja teate, mulle hakkab kohale jõudma, miks inimesed seda hindavad :). Tegelikult tundub mulle järele mõeldes, et see osa meeldiski mulle seniloetutest kõige rohkem. Esimeses osas ei meeldinud mulle, et see Nils Kant … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

Kaitstud: 5. Emelie Schepp “Igaveseks märgitud”

Katkend puudub, kuna see postitus on kaitstud.

Rubriigid: raamat | Sildid: , ,

3. Mari Jungstedt “Silmale nähtamatu”

See on tegelikult järjekorras esimene krimka (eelmisena loetu oli teine). Miks mitte sedapidi lugeda. Nüüdseks ma teadsin, et Emma on elus, kuigi oli arvata, et tema võiks olla sarimõrvari üks ohver. Teiseks teadsin, et neil peaks ajakirjanik Johaniga enneolematu armulugu … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

2. Mari Jungstedt “Sel vaiksel ööl”

Sellest raamatust lugesin Kultuuritarbija60+ blogist ja tellisin raamatukogust. Selgus, et mulle tuligi esmalt teine osa, kuigi see ei seganud lugemist. Hetkel olen sellisel rootsi krimkade lainel, et nad kõik tunduvad suht sarnastena. Raamatu plussiks räägib muidugi asjaolu, et lugesin selle … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

1. Johan Theorin “Öine lumetorm”

Võtsin siis vahele selle krimka, kuna esimene osa on ju loetud. Läks kiiresti, oli jälle mingitpidi köitev. Vist minu krimkamaitse – esiteks ei ole piinamisi, tarbetuid vigastamisi, köndistamisi ega erakordseid hobisid või riitusi. On lihtne enesetapuna tunduv mõrv. Samas see … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

63. Tove Alsterdal “Ulata mulle käsi” /”Låt mig ta din hand”

Juhtumisi kätte juhtunud rootsikeelne raamat. See sai 2014. aastal krimikirjanduse preemia ka Rootsis – aasta parim kriminaalromaan. (2016 märts: ilmus eesti keeles Ulata mulle käsi nime all). Ausalt öeldes olin meeldivalt üllatunud. Võib-olla on see lugemise aeglase tempo tõttu, mistõttu … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

55. Astrid Lindgren “Sõjapäevikud. 1939-1945”

See raamat on juba mõnda aega raamatupoe riiulitelt silma jäänud. Tellisin raamatukogust ja lugesin läbi. Muide, raamatu paksus ei tohiks kedagi ära hirmutada – tekst on kuidagi suur, päevikusse kleebitud artiklid jms on rohketel lehekülgedel skännituna ja tagapool eraldi tõlgituna, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

53. Lena Einhorn “Siri”

Lugesin nüüd Lena Einhorni raamatu ka kohe läbi. Soovitan siiski algatuseks Strindbergi klassikaline teos läbi lugeda – juba seetõttu, et see on sügavam ja detailsem. Vaieldamatult ka autentsem – vähemalt August Strindbergi vaatenurgast võetuna. Lena Einhorni Siri tundub seega veidi … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

52. August Strindberg “Hullu mehe kaitsekõne”

Kõige võimsam tunne, mis mind peale selle raamatu käestpanemist valdab, on hoopis imetlus – selline teos on olemas eesti keeles! (Ja Ülev Aaloe heas tõlkes!) Kui suured on võimalused, et nii vanu teoseid, hoolimata sellest, et need võivad olla tähtsad, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

45. Lena Andersson “Omavoli”

Sain vihje selle raamatu kohta, laenutasin, lugesin tõesti kiiruga läbi, kuna see ei meeldinud mulle üldse. Tahtsin ruttu kõrvale panna :). Mis probleem nende Augusti preemiatega ikka on – kes küll valib, kellele ja mille eest neid anda? Kohati lihtsalt … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

36. Tomas Bannerhed “Kaarnad”

See debüüt pälvis 2011. aastal Augustpriset’i ja aastast 2012 on raamat mu riiulis lugemist oodanud. Nüüd siis võtsin kätte ja lugesin läbi – kirjanik ise on juba Tartus, homme ja ülehomme saab temaga isegi kohtuda. Ütlen kohe ausalt, et mina … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

35. Cecilia Ekbäck “I vargavinterns land”

Ehk originaali pealkiri “Wolf Winter”. Lugesin Svenska Dagbladetist, et selline kiiduväärt debüütromaan, polnudki aega rohkem süveneda ja hea, et sellise uduse küsimise peale (debüüt, kiideti SvD-s) raamatu üldse poest kätte sain. Ootamatult avastasin tiitellehelt tõlkija nime (Ing-Britt Björklund). Raamatu kaanel … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

28. Sven Hedin “Seiklused Tiibetis”

Reisile minnes laenutasin hulga reisikirju ja valisin neist mõned teele kaasa. Miks mitte Sven Hedini Tiibeti reisikiri? Reisusiht oli meil erinev, aga see ei ole oluline. Raamat on välja antud Looduse Raamatu 18nda teosena aastal 1932 ja tõlgitud saksa keelest, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

15. Lars Gustafsson “Proua Sorgedahli kaunid valged käed”

Käisin reedel Apollos ja ostsin kogemata allahinnatud raamatuid. Muuhulgas selle. Esiteks ei ole ma sellelt autorilt varem midagi lugenud, kuigi omal maal on ta üsna tuntud. Teiseks peaks ta ka olema juba vanem mees ja viimasel ajal tundub, et vanade … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

9. Carl Mothander “Kulinaarsed vested” (LR 2014, nr. 40)

See raamat ilmus eelmise aasta lõpus LR-is. Hea vahepealade lugemiseks. Soovitan kõikidele, kes on suured söögitegijad – gurmeetoidu valmistajad. Mothander, kes elas Teise maailmasõja eel Eestis, avaldas Rootsis vesteid, mis nüüd kogumikus on ära toodud. Blogija veinraamatsaun tutvustab väga tabavalt: … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , , | Lisa kommentaar

8. Petter Karlsson “Muminvärlden och verkligheten – Tove Janssons liv i bilder”

Tellisin Rootsist ka selle raamatu. Esteetiline elamus, mitte raamat! Ega sellest midagi kirjutada ei olegi. Jutt on seekord rootsikeelne, mistõttu tundub kuidagi õigem – seda enam, et hoopis tõlgitakse soomekeelseid nimesid ja sõnu, et ka need aru saaksid, kes soome … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

7. Merete Mazzarella “Själens nattsida. Om Mary Shelley och hennes Frankenstein”

Kui juba Rootsist raamatute tellimiseks läks, võtsin igaks juhuks oma vana lemmiku ka. Selgus, et Aftonbladeti kriitik oli selle raamatu täiesti maha teinud – ütlasi selgus ka, et kõnealune kriitik oli otsustanud, et ei hakka enam kirjutama nii häid kui … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

6. Bengt Ohlsson “Swing”

Selle raamatu vastu tekkis huvi, kuna nägin arvustusi (aga ei lugenud). Kokkuvõttest lugesin, et naine teeb ettepaneku minna “swingiklubisse” ja mees ei taha alati olla see, kes kõigele vastu on, lähevadki ja mis siis juhtub. Oma rõõsas lihtsameelsuses pidasin seda … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

3. Theodor Kallifatides “Med sina läppars svalka” (2014)

Selle raamatu panin kirja juba sügisel, tellisime. Nüüd hakkasin kogemata uuesti tellima, kui sain sügiseltellitu laenutada. Kallifatides on mu ammune lemmik. Kahjuks ei ole teda eesti keelde rohkem tõlgitud, kui 1980ndate LR-s Armastus. Mees on olnud aga väga produktiivne, eriti … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

41. Åsa Hellberg “Sonja viimane soov”

Kirjutasin vististi raamatupoes pealkirja üles, et tutvuda rootsi kirjandusega. Ajaviiteromaan, lausa sellises sarjas. Nagu muus maailmas öeldakse: chick lit. Kerge ja kiire lugemine, ometigi… no ikka mõtlema paneb, et misasi see kokkuvõttes on. Selliseid sex and the city tüüpi sarju … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

40. Per Olov Enquist “Vihmausside elust” LR 1984/25

Tegin täna vea. Esiteks sellega, et eile moegurule tema raha tagasi ei andnud, teiseks sellega, et astusin sularahaga antikvariaati. Ostsin 5 raamatut! Selle, Vihmausside elust, olen ma tegelikult vist mõnikümmend aastat tagasi läbi lugenud (loomulikult ei mäletanud tuhkagi ja kahtlen, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

38. Per Olof Enquist “Ett annat liv”

See raamat on mu öökapil seisnud mitu aastat. Eks ta nii ole, et kui enda oma, siis on lugemiseks aega küll, seega loen enne laenatud raamatud läbi. Paks raamat ka (530 lk), seega oli teada, et millegi vahele kiiresti läbi … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , , | Lisa kommentaar

37. Kristina Sandberg “Att föda ett barn”

Seda raamatut soovitas üks tore inimene. Pidi olema eepiline ja veidi samalaadne Ekmani kunagise tetraloogiaga. Naise elust 20. sajandi esimesel poolel ehk 1939-40. Seega alustasin positiivse eelarvamusega. Juba 35ndaks leheküljeks oli selge, et igasugu kehavedelikke hakkab jälle ülearu olema. Kas … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

31. Torgny Lindgren “Klingsor”

Küll on tore, et Torgny Lindgreni suguseid vanamehi veel kirjanike seas leidub. See tekst on nii lühike, tavaline, samas sügav (kuidas kellelegi meeldib tõlgendada), mõnes mõttes suisa geniaalne. Millest kõneleb Torgny Lindgreni uus raamat? Võiks ju öelda, et jälle Västerbottenist, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

2. Jonas Jonasson “Analfabeten som kunde räkna”

Jonas Jonassoni järgmine raamat peale Saja-aastast. (Nüüd juba – 2014 – tõlgitud ka eesti keelde, kuigi tõlke pealkiri: Kirjaoskamatu, kes päästis Rootsi kuninga. Miks see pealkiri tõlkes kaduma on läinud, ei tea). Välja antud 2013. Kuigi mu riiul on raamatukogu … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | 2 kommentaari

44. Alexander Söderberg “Andaluusia sõber. Sophie Brinkmanni triloogia. Esimene raamat”

Millalgi kirjutasin ka selle raamatu pealkirja üles ja mõtlesin, et kuivõrd tegemist mingi uue bestselleriga, siis oleks tark kursis olla. (Olemas ka e-raamatuna). Kui raamatukogust kätte sain, selgus lausa, et 7 päeva laenutus. Kuivõrd sel nädalal rohkem aega lugeda ei … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

23. Stieg Larsson “Lohetätoveeringuga tüdruk”

Raamatu ilmumisest eesti keeles on möödunud 4 aastat (olemas ka e-raamatuna), raamatu ilmumisest originaalis 8 ja tegevusajast 10 aastat. Kuivõrd kõik lugesid ja kiitsid, kogu aeg oli järjekord, isegi kaks filmi on kuuldavasti välja tulnud, siis ma mingil põhjusel ei … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | 2 kommentaari

22. Åsa Lantz “Kuhu läks see väike armas tüdruk”

Võtsin jälle huvi pärast ette ja olen tõlkega rahul. (Kuigi ma ise pakuksin pealkirjaks “Kuhu kadus see väike armas tüdruk”) (Rahul pole aga sellega, et raamatul on olemas nii toimetaja kui keeletoimetaja, aga ikka on suhteliselt palju trükivigu sisse jäänud). … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

14. Jan Wallentin “Strindbergi täht”

Järjekordne rootsi krimka Ajakirjade Kirjastuselt. Esialgu päris paljulubav. Hõlmab kõike seda, mis ühes Rootsi krimkas võiks olla – veidi rahumeelseid ja vaikseid kohti, vana skandinaavia usk või sümbolid ja kuskilt koobastest leitud laip, mis on väga vana. Sündmused hakkavad aga … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

10. Kerstin Ekman “Grand final i skojarbranchen”

Oma raamatute lugemisega läheb alati kaua aega, raamatukogu omad tulevad vahele. Haiguse tõttu olen mõned päevad nüüd lugeda saanud. See raamat on mitmes mõttes väga põnev. Iseäranis kirjanduslikus mõttes. Nimelt on see raamat nn “autofiktsioon” – kindlasti pakuks huvi lugeda … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

6. Marjaneh Bakhtiari “Kan du säga Schibbolet?”

Ja Gilead vallutas Jordani koolmed Efraimi poole; kui siis mõni Efraimi põgenik ütles: „Lase ma lähen üle!”, küsisid Gileadi mehed temalt: „Kas sa oled efraimlane?” Ja kui ta vastas: „Ei!”, ütlesid nad temale: „Ütle siis: Ŵibbolet!”; ütles ta aga: „Sibbolet”, … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

49. Katarina Mazetti “Grabben i graven bredvid”

Sellele raamatule sattusin üsna juhuslikult. Ma ei olnud ka sellest kirjanikust enne midagi kuulnud – kuigi raamatut lugedes tuli meelde, et tegemist on naisega, kes osales ka rootslaste tuntud mälumänguprogrammis På spåret, millel sel aastal vist mingi juubelihooaeg – võistlevad … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

38. Elisabeth Åsbrink “Veel kohisevad Viini metsad”

Selle raamatu ostsin eelmisel õppe-aastal Rootsist, rootsikeelsena – tegemist on suhteliselt uue raamatuga, välja antud 2011. Suure imestusega märkasin sama raamatut eestikeelses tõlkes juba meie raamatupoes selle aasta suvel. Seetõttu tellisin raamatukogust pigem eestikeelse variandi. Tõlkijaks jälle Kadri Papp – … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

31. Camilla Läckberg “Jutlustaja”

Tõtt-öelda ma ei saagi aru, mida mõtles Sigrid Kõiv, kui Postimehes Läckbergi raamatutest kirjutas. Et olla nii head. Jääprintsess oli väga hästi tõlgitud, aga siin juba lohakamalt, toimetatud lohakamalt, trükivigu ka sees. Lugu oli aga palju võikam ja mõttetum, kui … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar

30. Jonas Jonasson “Saja-aastane, kes hüppas aknast välja ja kadus”

See raamat jäi kuskil ajalehetutvustuses silma ja jõudis ka raamatukogus laenutusjärjekorraga minuni. Hmm. Lõbus raamat, peab tunnistama. Samas tuleb muidugi selgitada, et tegemist on osalt kelmiromaaniga, osalt mingitpidi nagu ForrestGumpiga, kuivõrd peategelane on juhuslikult ninapidi paljude 20. sajandi tähtsate sündmuste … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , | Lisa kommentaar

26. Johan Theorin “Skumtimmen”

Jälle üks rootsi krimka, sedapuhku rootsi keeles (selgub, et eesti keeles aasta lõpus, Minevikuvarjude nime all). Tegevus toimub Ölandil ja, nagu ikka, on kõige taga varjul aastakümneid varem toimunud sündmused. Ajatelg jookseb alates 1945. aastast, 1972. aastast ja 21. sajandist. … Jätka lugemist

Rubriigid: raamat | Sildid: , , | Lisa kommentaar