Tag Archives: soome kirjandus

51. Joel Haahtela “Elena”

Läksin raamatukokku ja tegin vanaaegset asja: astusin riiulite juurde ja otsisin raamatuid. Lugemiseks. (Eks ma tegin vea, kuna laenutasin oma neli-viis raamatut ja nüüd hakkavad järjekorraraamatud minuni jõudma – kaks paksu ühe päevaga, seega ei teagi, kas vanaaegselt ilma järjekorrata … Jätka lugemist

Posted in raamat | Tagged , | Lisa kommentaar

27. Sofi Oksanen “Norma”

Olin juba kolm Oksaneni raamatut läbi lugenud, seega tundus loogiline proovida ka seda. Enne lugemist olin sattunud ka Laiapea postitusele. Minus põhjustab Oksanen alati mingit nõutust. Kuna Puhastust soovitasid sõbrad väga lugeda juba enne selle eestikeelse tõlke ilmumist, siis hoidsin … Jätka lugemist

Posted in raamat | Tagged , , | Lisa kommentaar

61. Joel Haahtela “Täheselge, lumivalge”

Selle raamatu kohta lugesin internetist ühest blogist (e-raamatuna). Haahtela on mulle alati meeldinud – ma ei tea, mis tema stiili juures paelub. Vist teatud luulelisus ja vanaaegsus? Ei tea. Hille Lagerspetzi tõlge on igatahes hea. Seekord on kuidagi suurem plaan … Jätka lugemist

Posted in raamat | Tagged , | Lisa kommentaar

57. Maria Jotuni “Armastus” (LR 2015/nr 34)

Oi kui tore. Üle pika aja tekkis raamatulugemisse paus ja sain Loomingu Raamatukogu lühikese raamatu läbi lugeda. (Enda raamatutega on ju tihtipeale nii, et jäävad ootele, kuniks raamatukogude omad vahel loetud. Ja siis enamasti jäävad pooleldi loetutena kuskile öökapile ootama….). … Jätka lugemist

Posted in raamat | Tagged , , | Lisa kommentaar

31. Minna Lindgren “Surm Õhtuhiies”

Selle raamatu pealkirja kirjutasin raamatupoes üles (väljaandmise aasta – 2015!) ja laenutasin. Esialgu tundus, et ei saa hästi vedama, siis tundus, et väga lahe, mitut puhku sain naerda. Keskel tajusin, et huumor on muidugi ainult jubedate teemade varjamiseks, aga lõpus … Jätka lugemist

Posted in raamat | Tagged , | Lisa kommentaar

25. Kjell Westö “Terendus 38”

Vahel jõuavad raamatud eesti keelde enne, kui jõuan hoogu võtta, et originaal läbi lugeda. See raamat ilmus originaalis 2013 (Hägring 38), Tõnis Arnoveri tõlge eesti keelde juba 2014 (Eesti Raamat, Põhjamaade romaani sari). Ja pean tunnistama, et eesti keeles on … Jätka lugemist

Posted in raamat | Tagged , , , | 2 kommentaari

16. Aino Kallas “Reigi õpetaja”

Ostsin Tubina Reigi õpetajale piletid ja mõtlesin, et loen ka raamatu läbi. Selline tunne tekkis lugedes, et ongi ooperilibreto – kiire asjade sünd. Tuglase heas tõlkes, tutvustatakse kokkuvõttes. Ometi on see vana arhailine tekst, moderniseerimata – täiesti omapärane lugemine. “Ja … Jätka lugemist

Posted in raamat | Tagged , , | Lisa kommentaar